|
| 金正恩在視察中。（來源：半島電視台新聞網） |
中評社香港1月11日電（記者 張爽編譯報道）朝鮮方面6日稱，該國進行了“成功的”氫彈實驗。朝鮮著名新聞播音員李春姬在電視講話中稱：在成功完成歷史性的首次氫彈爆炸試驗後，朝鮮已經成功躋身“核大國”的行列。半島電視台新聞網日前撰文稱，這次氫彈試驗可能是金正恩送給自己的32歲生日禮物。
全文編譯如下：
在2011年一月初，很多朝鮮人就意識到，1月8日將會變成一個特殊的日子，將會有許許多多事件來慶祝一個被提拔為四星上將的年輕人進入了朝鮮的最高決策層。
這個年輕人就是金正恩。儘管家族淵源從未在官方媒體上清楚地表述過，但是每個人都知道他是朝鮮人民最敬愛的領袖金正日的兒子。
金正恩出生的年份是一個秘密。有傳聞說他生於1984年。朝鮮的宣傳部門似乎為這位指定繼承人的年齡感到有些尷尬。金正日的健康曾一度惡化，但是沒人料到政權交替會突然發生。
金正恩的名字在2010年9月第一次出現在世人面前，但是僅僅14個月之後，在他父親於2011年12月突然離世之後，他就成了全國的最高領袖。
有段時間，許多觀察家希望年輕的金正恩能花幾年時間向他父親那些資深智囊學習，並讓這些保守派扮演集體攝政的角色。
|
