中評社香港4月21日電（記者 范穎薇編譯報道）聯合國安理會日前應中國倡議舉行反恐問題公開辯論會，會員國就當今國際反恐形勢及反恐合作進行了深入討論。會員國認為，當今國際反恐形勢嚴峻，恐怖主義威脅超越國界，國際社會應團結一致，充分發揮聯合國中心作用，採取協調反恐行動。半島電視新聞網刊文稱，國家間的反恐合作仍然相當困難，因為它需要非常謹慎小心，並觸及到非常敏感的領域，如情報機構和和司法。更重要的是，雙方的合作還須注重如扣押恐襲人員以預防恐怖襲擊等實際運作問題。
全文編譯如下：
巴黎和布魯塞爾最近的恐怖襲擊不幸地顯示出國際安全合作上的錯誤和缺失。
事實上，十一月的巴黎襲擊事件是由布魯塞爾的基地組織策劃的，然而，當時比利時並未能將相關信息傳遞給法國。
在國際反恐合作中，大家互相指責。中央情報局局長約翰•布倫南暗指，法國情報官員沒有在十一月恐襲前採取行動，全世界則把布魯塞爾三月份受到恐襲的責任歸咎於比利時。但是，國際反恐合作的真實情況又是如何？
21世紀的挑戰
“911事件”清楚地表明了恐怖主義在全球範圍內有跨國合作。對此，西方國家別無選擇，他們不得不在情報機關、技術等方面進行密切合作，有時候甚至是程序上的合作。
|
