異國轉校：語言是最大的阻礙
有不少華人務工二代在高中初期被父母接來英國。相較英文水平相當於母語的移民二代和擁有良好教育背景繼而選擇留英深造的留學生，華人務工二代則面臨著全新的語言環境和教育斷層的雙重壓力。
由於16歲以下的學生來英所辦理的簽證多為兒童類型簽證，所以並不需要單獨考核英語水平。雖然提供了在辦理簽證上的便捷，卻導致一些國際轉校生發現自己的英語水平跟不上課程設置。
英語水平可以說是困擾不少國際轉學生的棘手問題。“雖然已經在倫敦上了兩年學，但是目前英語水平還是不太能理解課堂上的內容。”已經來英國兩年的小智告訴記者。小智學校在接受本報採訪時則表示：“學校的課程不可能只為個別學生服務，而且學校也開設了補課環節，可以為語言能力不足的學生統一進行輔導。”但在小智看來，這樣的課外輔導只是杯水車薪。
文化差異：交不到好友，內心孤寂
離開了熟悉的家鄉和朋友，除了英文水平的差異和課程設置的不同，還有不同的文化差異也成為困擾務工華人二代的一大難題。一些接收國際轉學生的學校，生源組成多為歐洲學生，而在這些學校就讀的中國學生，則在交友上面臨著新的挑戰。
就讀於倫敦“園景學校”(Park View School)的建斌就對記者表示，該學校生源基本由國際學生組成，歐洲人為主。“我們平時會一起討論作業，可能因為母語都不是英語的原因，所以偶爾會一起練習英文。”
“不過，因為語言溝通的問題，除了跟學習有關的話題之外，不會再聊什麼。”建斌表示在英國沒有要好的朋友，僅只於“同學關係”。 |
