霍建起：影片使用了很多CG畫面，我們依據史料又比照歷史遺存，還原了高昌城門，複原了已是廢墟的那爛陀寺。但CG不能完全呈現實景的質感。我們從一年前開始看景，沿甘肅、新疆到印度等玄奘當年的西行路線拍攝。整個劇組都吃了不少苦頭。在新疆，在室外地面和沙漠溫度高達60攝氏度，每天劇組要消耗60多桶水。但我認為這是必要的。CG可以製作出美麗的畫面，但演員只有去實地拍攝才能與1300多年前的玄奘感同身受。玄奘迷失在沙漠的絕望，只有真正置身漫天黃沙時才能體會到。玄奘經歷九九八十一難取得真經，我們的拍攝也近乎於此。
記者：經歷了這個過程，您如何評價“既已西來，絕不東回”的玄奘？
霍建起：玄奘從長安出發時已是一位高僧。但當時佛法譯著不善，義理含混，理解不一，注疏也不同，對一些重要的理論問題分歧很大，難以融合。所以他發願西行求法，直探原典，以求統一中國佛學思想的分歧。一個人心中有這份信念時，他所吃過的苦頭，現實的折磨乃至生與死都無法使他動搖。所以，玄奘能渡盡劫難，取回真經。我很佩服玄奘對理想的執著。我們的電影不僅僅面向佛教界人士，也面向更廣大的觀眾。雖然我們周邊有許多寺廟和居士，但對於佛教的思想教義人們未必都明白其由來和真意。如果能傳播佛教教義、導人向善，這部電影就有了另一重意義。 |
