日本人過端午也吃粽子,但形狀比中國粽子細長且尖。與韓國類似,日本在端午節期間對菖蒲的使用較多。一些地區把菖蒲和艾蒿插在屋檐上,或放在房頂上;有些地區喝菖蒲酒,用菖蒲水沐浴。日語中,菖蒲與尚武發音一樣,寓意尚武。
與中韓不同的是,日本人會在端午節掛鯉魚旗。在日本,端午節主要是男孩子的節日,有男孩的家庭要掛出鯉魚形狀的旗子,從鯉魚旗的數量可以知道此戶人家有幾個男孩。在江戶時代,鯉魚旗只有黑色,但是從明治時代開始成對懸掛黑色和紅色旗,昭和時代增加了青色旗,表示一家人。
中韓兩國的端午節在農歷五月初五,日本的端午節則是每年陽歷5月5日。據說,掛鯉魚旗的風俗是江戶時代武士階層興起的,源於中國《後漢書》中的鯉魚跳龍門之意,原本是在舊歷五月初五端午節之前梅雨期的下雨天懸掛,希望男孩長大後有出息。明治維新改用陽歷後,改為陽歷5月5日之前掛鯉魚旗。(新華網) |