|
| 土耳其軍事政變挫敗，支持政府的民眾上街歡慶（美聯社） |
中評社香港7月22日電（記者 張爽編譯報道）土耳其軍方15日宣佈宵禁、控制電視台、切斷網路，並宣稱接管政府，該次政變不到24小時即宣佈失敗。半島電視台新聞網日前刊文稱，反對政變在政變發生之後成為了土耳其最大的共同訴求。由於土耳其最近幾年出現了政黨多元化，政變之後出現了這個國家少有的團結，土耳其可以利用這個機會來實現社會的大和解。
文章編譯如下：
土耳其對眼前的情景並不陌生。這個國家關於過去每一次政變的後果和痛苦都還記憶猶新。在1960年、1971-1973年、 1980年和1997年，土耳其各經歷過一次政變。在人們的記憶中，傷口還沒有愈合。
人們知道，除了一小撮主導者和他們的支持者，沒有人能從政變中獲得勝利。即使社會中有人支持了軍隊中的權利接管者，他們中的每個人也難免會受到衝擊。政變草菅人命、帶來痛苦、為未來蒙上了一層陰影。
這就是為什麼當軍隊的一小部分人試圖發動一場推翻民選政府的政變的時候，議會中的所有黨派以及各行各業的百姓都表示反對。
這是一個黑暗的夜晚，但它為土耳其的民主帶來了一個光明的清晨。
說它是黑暗的，是因為即使在今天這樣一個高度連結、透明的世界裡，一小撮野心家還能在國會中安放炸彈，短暫地掌控電視台和新聞機構，濫殺平民和官員。
|
