我的妻子葉莉，我們在高中時期就相識了，你知道，你對我的意義有多麼重要，謝謝你成為了我終生的伴侶。我們可愛的女兒姚沁蕾，是我們兩人的珍寶。我們多希望，她也能一同參加這個儀式。但是現在，她已經開學了。並且，在學校，她選擇的體育項目，是足球，而並非籃球。
我的籃球生涯，是從李章明（姚明的啟蒙教練）教練的自行車後座上開始的，那一年，是你載著我去籃球館，開啟了第一堂訓練課。我想祝賀你，因為今年，你也已經退休了。整個籃球生涯，你辛勤的工作，讓太多的孩子為之受益。
李秋平教練，是我在上海大鯊魚隊打球時的教練。是你引領我們拿到了CBA總冠軍，你從來沒有忽視我們，即便那年，當您的妻子因病離世，也是如此。謝謝你這些年的奉獻，以及為我們做出的犧牲。
我也要謝謝上海這座城市，謝謝上海大鯊魚隊，謝謝CBA聯賽，謝謝他們為我做的每一件事情，他們培養我，訓練我，幫助我，讓我做好了迎接人生下一個挑戰的準備。
中國有句老話，以銅為鑒，可以正衣冠；以史為鑒，可以知興替。下面，我想要和大家分享幾個自己生命中明鏡般的人物。
首先，我要提到牟作雲先生。他是80多年前的籃球先驅，當年他來到斯普林菲爾德學習籃球，之後回到了中國，並將畢生都奉獻給中國籃球。今天，CBA總冠軍獎杯就是以他的名字命名的。這個獎杯是每一個在CBA打球的球員所夢寐以求的。
另外，我並不是第一個在NBA打球的中國人，這個榮譽屬於王治郅。他是所有夢想未來到NBA來打球的中國球員的先驅。他為我們掃清了一條道路，做出了無數的犧牲，我從他身上學到了很多。儘管今天他不能到現場來，我還是要感謝他。
很多人了解我的故事，開端是在2002年，那一年，火箭選中了我，但沒有多少人知道，火箭在我到來之前，已然付出了很多努力，而在我整個職業生涯中亦是如此。感謝萊斯利－亞歷山大、邁克爾－戈德伯格、卡羅爾－道森、塔德－布朗、達雷爾－莫雷、基斯－瓊斯，你們讓我覺得休斯頓就像一個家。
當我第一天到達休斯頓時，史蒂夫－弗朗西斯給了我一個大力的擊掌，外加一個深深的擁抱，以此來歡迎我。正是從那一天開始，弗朗西斯成了我完美的老大哥。還有“老貓”莫布裡，他會邀請我去他家品嘗一些據稱是“靈魂食物”的東西，我想他的意思是——鹽死人的食物。感謝弗朗西斯、莫布裡、所有我在火箭早期的隊友，你們讓我覺得這裡有了家的感覺。
魯迪－湯姆賈諾維奇曾有句名言：“永遠不要低估一顆個總冠軍的心。”湯帥不僅在球場上示範了這句話，在場下也是，特別是他和癌症所做的鬥爭。湯帥，你一直鼓舞著我去成為理想中最出色的球員。
|
