中評社北京9月24日電／一個網民數量3000萬的國家，一部電視劇的網絡點擊量能有2700萬，這麼牛的成績，是一部中國電視劇《微微一笑很傾城》在越南創下的。在由環球網、越南駐華使館和越南《人民報》聯合舉辦的“中國網絡名人環球行——越南站”一行中，中國電視劇在越南如此之“火”，讓大家印象十分深刻。從《三國演義》到《武媚娘傳奇》《何以笙簫默》，以及不久前在因某些原因被一家越南電視台停播的《新上海灘》，越來越多的中國電視劇“火”在越南。不僅愛看，我們南方的這位鄰居還熱衷翻拍中國電視劇，《西游記》《還珠格格》《神雕俠侶》《花千骨》等都有了越南版。本次“越南行”團員之一、北京大學教授張頤武認為，國產電視劇在越熱播是中國文化軟實力的體現。
國產劇在越熱播中越電視台合作緊密
2009年火遍兩岸三地的《蝸居》令胡志明電視台代表團成員記憶猶新，談到中國流行的電視劇，在座的越方代表都能脫口而出。說起近期炙手可熱的國產電視劇，在優酷網創下的100億播放量的《微微一笑很傾城》可謂實至名歸。這部劇不僅在國內爆紅，在鄰國越南也掀起了收視狂潮。該劇在越南視頻網站Zing TV與中國同步更新，截止9月18日，其在Zing TV網站的點擊量突破2700萬，評分高達9.8分。
“首先，同屬東亞文化圈，越南深受漢文化影響，帶有中華傳統文化深刻的烙印。與美劇和韓劇相比，越南人在觀看中國電視劇時不存在文化障礙，”張頤武教授解讀中國電視劇在越熱播背後的原因時稱，“其次，中國發展比越南‘快一拍’，《蝸居》《歡樂頌》《雙面膠》這類題材電視劇反映的婆媳關係、價值觀、高房價等生活和社會問題，越南人也會遇到。越南人對中國社會形態和氛圍很感興趣。”
根據介紹，電視劇在越南是收視率最高的電視節目，這一點與中國如出一轍。越南胡志明電視台（HTV）副總台長高應明（音）對“越南行”代表團說，“越南電視台注重國際合作，中國是良好的合作對象。”
與此同時，中越已經聯合拍攝了多部紀錄片。高應明介紹說，“例如展示人文美的《尋找金花》，紀念胡伯伯（胡志明主席）探尋救國之路的《回到老學校》，這兩部紀錄片都是和廣西電視台合作製作的。”除此之外，《中華游記》《火車紀錄片》《湄公河紀錄片》也是中越兩合拍紀錄片的成功之作。
|
