|
| 蔡英文將泰國英文拼錯。（中評社 攝） |
中評社台北10月17日電（記者 黃筱筠）泰王普密蓬•阿杜德（Bhumibol Adulyadej）13日辭世，蔡英文17日到泰國經貿辦事處致哀，留言向泰國人民和皇室致上最深哀悼之意，但留言卻把泰國的英文國名拼錯，把Thailand寫成Tailand 。
府方下午回應表示，有關蔡英文前往泰國經貿辦事處向已故泰王拉瑪九世浦美蓬致哀，筆誤錯植一事，蔡稍早已透過“外交部”向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解，並再次感謝蔡英文以及台灣對泰國人民的關心。
另有關媒體報道，府方正安排由“總統”率使節團前往泰國出席泰王追思活動，他們也澄清，這項報道與事實不符，他們並沒有這樣的規劃。
蔡英文上任後首次出訪巴拿馬運河時，當時簽名寫著“President of Taiwan （ROC）”，以台灣“總統”自稱，當時引發議論 。因此蔡英文今天到泰國駐台代表處致意時，署名是“中華民國”（台灣）“總統”“Republic of China（TAIWAN）”。 |
