|
| 美韓軍演大陣仗 航母首次進黃海 |
中評社北京12月21日電／美國《國防》月刊2017年1月號(提前出版)發表題為《保衛網絡將崛起成為戰場上的頭等大事》的文章，作者為斯圖·馬格努森，編譯如下：
俄羅斯或中國在熱戰中追逐的首要目標也許不是F-35戰鬥機、空軍基地，甚至也不是航母。這兩個同等級對手將很可能試圖首先摧毀美軍的通信事業。
高級防務領導人最近表示，如果它們不能在第一天得逞，它們將一而再、再而三地嘗試這麼做。
美國陸軍司令部負責通信事務的副參謀長威廉·拉舍說：“我們的敵人將有意識地頻繁嘗試摧毀我們的網絡，作為打擊我們戰鬥力的非對稱手段。它們會這麼做。”他在馬里蘭州巴爾的摩的軍事通信會議上說：“我們正觀察到它們在其他領域裡做這樣的事情，因此我們知道同樣的事情將會發生。”
陸軍參謀長馬克·米利上將今年10月份曾介紹了多領域戰場的概念，他表示在這一概念下，未來的地面部隊將不得不準備進行空中、海上和網絡空間的作戰。美國陸軍佐治亞州戈登堡基地兼陸軍網絡技術促進中心司令官約翰·莫裡森少將稱，在網絡空間的作戰將是一種挑戰。他說：“我們將會在擁擠和紛爭的環境中與實力接近的對手作戰……十分坦率地說，我們已經看到某些實力接近的對手把一體化能力運用到了戰場上，並且產生出巨大的作戰效果。”
莫裡森稱，米利的願景“將徹底顛覆陸軍未來作戰的方式”。他補充說，該願景認識到網絡空間將是陸軍需要在其中施展身手的一個作戰領域。他表示，為此，陸軍正在把其網絡、電子戰和信號能力納入一個統一的司令部，即位於五角大樓內的網絡總局。儘管這是理論和組織方面構建工作的開始，但在技術層面有許多工作要做，其中在不同信息竪井中創建的系統意味著整合工作將有很長的路要走。
|
