|
| 巴拉圭共和國總統卡提斯（Horacio Cartes）在府前廣場接受軍禮歡迎。（中評社 黃筱筠攝） |
中評社台北7月12日電（記者 黃筱筠）今年是“中華民國”與巴拉圭建交60週年，巴拉圭共和國總統卡提斯（Horacio Cartes）11日至13日率團訪台，蔡英文上午在“總統府”前廣場舉行軍禮儀式，以21響禮砲歡迎。在巴拿馬斷交後，蔡政府高規格接待卡提斯一行，雙方都強調台巴的情誼穩固，要繼續合作創造雙贏。
卡提斯在府前舉行的軍禮後致詞，三度提到從蔣介石執政開始就建立的邦交，但口譯人員，只有翻譯“中華民國”政府，並未直接翻譯蔣介石。
巴拉圭與“中華民國”邦交開始於1957年，當時就是蔣介石擔任“總統”。卡提斯致詞一開始就提及蔣介石，並說巴拉圭的人民與台灣人民一樣非常重情義，歷史上愛國人士以及先烈，他們都感念在心。
他又說，“中華民國”政府於1949年來福爾摩莎台灣，發展有尊嚴的主權國家，在艱困國際情勢之下，台灣以快速經濟發展驚豔全球，獲得國際肯定，1957年“中華民國”與巴拉圭建立正式外交關係，今天是歡慶60週年的大日子，他這次率團前來台灣就是為了慶祝建交60週年，象徵合作邦誼穩固。
卡提斯說，今天在“總統府”廣場接受隆重軍禮歡迎感謝，去年幫蔡英文佩戴索拉諾羅培斯元帥懋績勳章，表達巴國對於蔡英文的感謝，希望兩國情誼與日俱增。
他重申，巴拉圭政府強化與“中華民國”情誼的信念，繼續鞏固台巴之間的合作交流。60年前台巴決定攜手讓國家繁榮邁進，大家仍對這樣期待不變，希望可以繼續耕耘這樣關係長長久久，為這份友誼繼續努力。
蔡英文致詞也強調兩國邦誼的穩固。她表示，一直以來台灣與巴拉圭互相扶持，文化、經貿交流不曾間斷，讓雙邊關係更密切。近年來巴拉圭在卡提斯領導下，不管內政、外交都有豐碩成就，經濟大幅成長，吸引不少外資湧入，巴國今年成為經濟合作發展組織的成員，卡提斯總統已讓巴拉圭成為南美的核心國家令人欽佩。
她也說，卡提斯總統是她宣誓就任後，第一位會晤的“友邦”元首，建交60年更是里程碑，期待未來台灣與巴拉圭繼續合作、共創雙贏發展。 |
