中評社北京11月12日電／“華為杯”首屆越南大學生漢越口譯大賽11月11日在越南河內大學禮堂舉行。來自越南北部高校的8名選手進入決賽。經過激烈角逐，河內大學阮氏箴英獲得第一名。
比賽分為漢譯越、越譯漢、問答翻譯三個環節，選手根據中越兩國嘉賓的發言當場翻譯，並由兩國權威專家現場打分。
比賽內容圍繞中越旅遊業展開。古老的河內文廟，歷史悠久的陶瓷技藝……越南大學生用流利的中文介紹給現場的中國朋友。通過比賽，越南大學生也進一步了解到，改革開放40年來，出境游正成為中國遊客休閑觀光的重要選擇，與此同時，越來越多的外國遊客，選擇到中國深度游，深入了解中國的歷史文化。此外，聽川劇、看熊貓、品美食，自然和人文旅遊資源豐富的成都，也深深吸引越南年輕人。
河內大學副校長、河內大學孔子學院理事會主席阮氏菊芳表示，首屆越南大學生漢越口譯大賽，為中文專業大學生提供了展示漢語水平的舞台，促進了優秀漢語翻譯人才的培養，同時也為中文專業學生與用人單位搭建橋梁。
據了解，此次進入決賽的8名選手，是從參賽的越南北部10所高校的42名選手中脫穎而出的。
中國駐越南大使館文化參贊彭世團表示，當前中越各領域合作全面展開，兩國旅遊合作為越南大學生提供了機遇。此次比賽也為同學們發現自己的缺點與不足提供參照。期待各方共同努力，促進漢語教學在越南的發展，更好地為兩國旅遊、商貿、政治、文化等各領域合作服務。
本次比賽由河內大學孔子學院、河內大學中文系聯合主辦。10餘家在越中資企業代表出席並觀摩比賽。
（來源：人民網） |
