2017年4月20日美國CNN電視直播報道美軍陸戰隊的新聞時，配的竟然是中國海軍陸戰隊演習的畫面。
《紐約時報》2013年更是報出了“德國軍隊要占領世界”的“新聞”。
說“人民網”英文版編輯的署名之誤可以容忍，主要是希普利確實說過那些話，其基本內容並非捏造。至於發表的時機，確實有點意思，一篇關於中國改革開放的訪談，被用在人們熱烈討論中新關係之時，的確會讓人們誤以為希普利在討論兩國關係，這裡面可能有編輯有時機選擇方面刻意考慮的因素在內。
但刻意選擇時機發表基本內容真實的文章，與一些西方媒體和組織刻意歪曲事實、編造謊言相比，卻有著本質的不同。“人民網”英文版編輯的署名之誤，與西方媒體相比，中國媒體尤其是主流媒體其實是相當嚴謹的，極少出錯，更不屑於造謠、歪曲，以至於此次差錯會被一些外媒當成一次‘事件’來報道。
面對一眼就能看出來的失誤，新西蘭某些政客‘將計就計’，祭出‘政治正確’的法寶，趁機借此攻擊政敵，以宣揚自己的政治主張，實現自己的政治目的，從而使這個並不離奇的失誤變成了“國際笑話”。從這個角度看，新西蘭某些政客的這種行徑難道不是另一種笑話嗎？
另外，這個國際笑話”本身不是大問題，卻被新西蘭政客們用來進行內鬥，其“笑果”就被放大了。
中新素來沒有歷史恩怨和現實利益衝突，近年來兩國交流合作也基本讓人滿意，中國人對新西蘭的印象和感覺也不錯。與中國的交流和合作給新西蘭帶來了實實在在的好處，加強和擴大這種交流與合作符合新方眼前和長遠的利益。然而令人遺憾的是，新方某些政治人物似乎對這種於己於人有利的事情並不感興趣，反而熱衷於構建對抗式對華關係，這樣做固然能損害中國的利益，但對新西蘭有什麼好處嗎？實在令人費解。
雖然相關報章有失誤，但我想其致力於改善中新關係，致力於讓中國人聽到新西蘭國內理性、客觀聲音的努力是值得肯定的，我們希望新西蘭方面也能在促進兩國相互理解和合作方面多做努力，也希望新方某些人在對華關係上多栽樹，少挖坑。
善意下的失誤，與惡意下的政治正確，哪個會更讓人笑話？
（江東流：察哈爾學會研究員 廣西東南亞研究中心研究員） |
