日本放送協會(NHK)電子版報道,88歲的東京大學名譽教授斯波義信(唐獎第3屆漢學得主)很可能是受委託研擬新年號的學者之一。斯波是日本學士院會員、是文化功勞者,2017年獲得文化勳章,曾在山本達郎門下學習中國史。
斯波接受NHK採訪時談到恩師山本取“平成”2字的出處和涵義,2字是取自司馬遷“史記”的“內平外成”及中國古籍“書經”的“地平天成”。
斯波說,“平”是宇宙的循環,意思是政治會平順。“成”在中國就是所謂的五行(金木水火土,是構成天地間萬物的中國古代世界觀),意思是世界的原理會順利、依序而行。
斯波說,恩師山本是漢學、東洋學權威、泰鬥,生前完全沒讓外界知道取了“平成”這個年號,可能連對家人也守口如瓶。
被NHK問到是否受委託研擬新年號,波斯表示,並沒有官員跟他接觸,因為他專攻的是中國的社會、經濟。
NHK努力搜尋可能受委託研擬新年號的學者,許多專家說比較有可能的人選當中,有兩位是京都大學名譽教授。一位是專攻中國文學的A、一位是中國史的專家B。
但A受訪時說,在主權在民的日本憲法之下,使用天皇統治象徵的“年號”似乎有矛盾。B則透過電話說:“不是我,你不要浪費時間了。” NHK記者不死心,3月上旬登門拜訪B,但B說:“我和年號完全無關,也沒興趣。”還說:“希望政府早點公布研擬新年號的名
單,免得不相關的人被追著問。”
京都的兩位學者不是回答曖昧、就是完全否認參與新年號的研擬。NHK轉而找東京的學者,鎖定專攻中國文學的東京大學名譽教授C,C說:“這是不能明確回答的。”
4月1日公布新年號的時刻是歷史性的瞬間。有關新年號的公布,在公布前可說是“秘中之秘”,日本政府為了怕事先洩漏,下達禁口令。 |