2019年原州動感舞蹈嘉年華匯聚來自韓國、中國、俄羅斯、印度尼西亞、菲律賓、烏克蘭等12個國家的近百支藝術團體。由河南省越調藝術保護傳承中心帶來的越調原創劇目《老子》和傳統戲曲舞蹈在此次嘉年華上備受青睞。
韓國學者對老子尊重自然規律並尋求和諧的思想十分關注，韓國民眾對老子也比較熟悉。河南省越調藝術保護傳承中心主任申小梅介紹，為在韓國演繹好越調《老子》，全團在出訪前數周全力排練，精益求精。同時，為適應國外觀眾的欣賞口味和需求，《老子》的編劇和導演在舞台呈現上進行了創新，在遵循中國戲曲演繹規律、保持越調藝術特色的基礎上，融入諸多藝術元素，提升了全劇的藝術張力、豐富了劇目內涵，並將《老子》唱詞譯為韓文，力求做到好懂、好看、好聽、好玩。演出當天，越調名家申小梅等演員精湛的表演、節奏緊凑的音樂，深深吸引了現場觀眾。
在2019年原州動感舞蹈嘉年華游街活動中，河南省越調藝術保護傳承中心帶來了戲曲武打、舞蹈表演等精彩演出，贏得街道兩邊數千名韓國觀眾的歡呼與喝彩。嘉年華舞蹈比賽上，獨具特色的越調傳統戲曲舞蹈，也獲得評委與觀眾的高度評價。河南省越調藝術保護傳承中心辦公室主任張翔介紹，演出結束後演職人員到餐廳就餐，認出他們的國外友人紛紛起立鼓掌。
近年來，河南越調人不斷推出思想精深、藝術精湛、製作精良、觀眾喜聞樂見的劇目。河南省越調藝術保護傳承中心努力挖掘本土文化，通過越調作品講好河南故事、唱響河南聲音，創作了《老子》《張伯駒》《飛奪瀘定橋》《吉鴻昌》等一大批精品佳作。“在新中國成立70周年之際，在國外通過交流演出發出越調動人之聲，對進一步傳播中華優秀傳統文化、提升中原文化的國際影響力具有重要意義。”申小梅說。
（來源：中國文化報） |
