中評社北京6月3日電／據外交部網站報道，2020年6月1日，駐薩爾瓦多大使歐箭虹就十三屆全國人大三次會議表決通過涉香港特別行政區相關決定在薩主流媒體《今日報》發表題為《戍國家安全，促持久繁榮》的署名文章。全文譯文如下：
5月28日下午，十三屆全國人大三次會議以高票表決通過《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》（以下簡稱《決定》），旨在維護國家主權、安全、發展利益，堅持和完善“一國兩制”制度體系，維護香港長期繁榮穩定，保障香港居民合法權益。這是中國政府維護國家主權和領土完整，反對外國勢力干涉中國內政的又一有力舉措。
1997年7月1日，中國對香港恢復行使主權，香港擺脫了英國的殖民統治，回到祖國懷抱。回歸中國近23年來，香港繼續成為世界金融、貿易中心，保持繁榮穩定，各項事業全面發展。“一國兩制”在港成功實踐舉世公認。2019年香港“修例風波”以來，反中亂港勢力和外部勢力相互勾結，暴力活動不斷升級，對中國國家安全構成嚴重威脅，對無辜平民造成巨大人身和財產傷害。沒有任何國家會對嚴重危害國家安全、危害人民生命和合法權益的行為坐視不管。維護國家安全歷來是中央事權，在任何國家都是如此。
針對近期以來香港出現的種種亂象，《決定》指出，涉港國安法將主要針對四類行為，即顛覆國家政權、分裂國家、恐怖活動和外部勢力干預，旨在有效打擊少數犯罪分子，更好保護香港大多數市民的各種權利和自由，幫助香港特區政府重新聚焦經濟與民生，讓社會盡早複歸正常軌道，有效維護香港特別行政區國家安全，有力鞏固和拓展“一國兩制”的法治基礎、政治基礎和社會基礎。
《決定》符合中國憲法和香港特別行政區基本法，符合包括香港同胞在內的全體中國人民的根本利益，針對的是極少數嚴重危害國家安全的行為，不影響香港的高度自治，不影響香港居民的權利和自由，不影響外國投資者在香港的正當權益。需要強調的是，香港是中國的一個特別行政區，是直轄於中國中央人民政府的一個地方行政區域。香港特區維護國家安全立法的問題純屬中國內政，任何外國勢力都無權說三道四，更無權干預。
《決定》彰顯了14億中國人民維護國家安全的堅定決心和堅決意志，得到了絕大多數香港人民的支持和擁護，也必將有力震懾“港獨”、“台獨”分裂勢力，有力推動中國統一大業早日完成。 |
