助力“一帶一路”交流
“泉州是古代海上絲綢之路的起點，也是當前推動‘一帶一路’倡議的重要城市。‘一帶一路’，語言鋪路——這正是我們推進閩南方言搶救性保護傳承項目的核心目的之一。歷史上，泉州作為宋元文化名城，在海外貿易與文化交流方面留下深厚的歷史積澱。如今，閩南語為‘一帶一路’民心相通提供媒介，也為中國與沿線國家經貿暢通提供了基礎性的語言支持。”王勇衛說。
“1993年，我回到故鄉泉州探親。和多年未見的鄉親見面時，一口熟悉的閩南語立馬拉進了我們的距離。那種鄉音無改的親切感讓我記憶猶新。”黃國華說，對於華僑華人來說，閩南語不僅是一種實用的語言，更是一個承載思鄉情感的文化載體、一種引以為傲的身份認同。“在馬來西亞，孩子們在學校學英語、馬來語、普通話，在家說閩南語，這一直是自然而然的事情。我們不用特地教孩子閩南語，孩子從小到大耳濡目染，就學會了。”黃國華說。
“米粉、面線、醬油、豆芽、白菜、甜粿、蝦米……行走在馬尼拉大街小巷、商場或菜市場，隨處可聽到夾雜著閩南語的菲律賓語。尤其是涉及烹飪、食品類的語匯，許多都來源於閩南語。閩南語不僅是旅菲華僑華人日常交流中最常用的語言，也是菲律賓語的‘借詞’來源，廣泛運用於菲律賓各類商業場景。”張懷義說，菲語從閩南語中“借詞”的現象，也從一個側面真實反映了閩南華僑華人與菲律賓當地民眾的文化交流、相互融合。
閩南文化學者、泉州學研究所原所長林少川接受記者採訪時說，福建是中國著名僑鄉，也是台灣同胞主要祖籍地。保護和傳承閩南語等福建方言，有利於維繫兩岸交流的文化和情感紐帶，增進台胞、僑胞對中華民族文化的認同感和歸屬感。近期正值“泉州：宋元中國的世界海洋商貿中心”列入《世界遺產名錄》一周年，保護閩南語，不僅有利於傳承“海上絲綢之路”保留至今的優秀傳統文化，也有利於泉州加強閩南語教育，讓更多年輕人熟練使用閩南語，為海外華僑華人回鄉尋根提供保留文化根基的語言沃土。
一直以來，泉州師範學院與東南亞地區的馬來西亞、菲律賓、印度尼西亞等國僑團、華文學校保持密切合作，為海外華文培訓提供師資支持。“志願者前往東南亞國家進行華文培訓活動時，就能發現，許多東南亞國家的華僑華人都熟練地使用閩南語，他們對閩南語的感情很深，在閩南語使用方面還保留著許多國內已經沒有的傳統用法。”王勇衛說，隨著閩南語保護傳承項目的推廣，在海外僑胞群體中廣泛使用的閩南語可以充當“一帶一路”沿線文化交流的橋梁紐帶。海外的華僑華人社團、商會等組織也能為閩南語的海外傳播提供助力。 |
