中評社香港9月14日電／大公報近日刊發李耀華題為《》的文章，全文如下：
美國最新的通脹率較預期高，但仍要面對與日俱增的經濟硬著陸風險。末日博士魯賓尼早前曾指出，美國要麼經歷經濟硬著陸，要麼出現通脹失控的現象。
美國聯儲局主席鮑威爾於上月底的全球央行會議中表示，將會大力遏抑通脹，即使犧牲經濟增長亦在所不計；市場當時認為，鮑威爾的言論是為9月份加息0.75厘鋪路，但其實，其用意是警告美國可能出現硬著陸。所謂硬著陸，是指經濟在過度擴張和大規模通脹後，政府須採取大規模緊縮政策，導致經濟迅速衰退，令國民收入急劇減少和大量失業出現。
聯邦基金利率須升至5厘
上世紀七十年代，美國的通脹率曾急升至12.3%，聯儲局開始大幅加息，最終導致經濟在1975年收縮接近5%。在1980年，美國通脹升至14.8%的歷史高位，聯儲局依舊大幅加息，利率一度上調至20厘的超高水平，結果令美國經濟在當年次季大幅收縮8%。兩個例子與現在的情況甚為相似。
魯賓尼較早前警告，聯邦基金利率要升至4.5厘至5厘，才能令通脹回落至2%附近的水平，假如加息未能令通脹回落，這意味著美國通脹已經失控，但假如加息最終令通脹回落至目標水平，則美國經濟將無可避免地要硬著陸。 |
