中評社北京10月1日電／據參考消息網報道，日本《朝日新聞》9月29日刊登題為《要以多層面對話來構築和平》的社論。全文摘編如下：
今天是日本與中國實現邦交正常化50周年的日子。當年，實現與中國的邦交正常化是一個戰略性決定。
在過去半個世紀裡，冷戰宣告結束，中國重新崛起。現在美中緊張關系正在影響世界。
日本和中國的經濟規模發生了逆轉，中國還擁有了強大的軍事力量。
日中關系將何去何從？我們應該如何與龐大的鄰國打交道？借此機會應重新加以思考。
日中兩國之間的貿易和文化等交流依然密切。希望以連接雙方的經濟關系為堅實基礎，加深多層次交往。
曾擔任外務省中國課首席事務官的小倉和夫說，“僅僅用遏制力和防衛力來考慮日中關系是錯誤的”。
謀求在多個領域廣泛建立友好關系才是最安全的。
遏制論無法促成國家的安全和繁榮。包括在地球環境、災害、傳染病等共同問題上的合作在內，思考中長期安全戰略、具有大局觀的討論不可缺少。
鄰國之間的關系雖然有曲折和浮沉，但沒有什麼時候比現在更需要深思熟慮的外交——一面凝望歷史，一面創造互利格局。 |
