|
| 資料圖：俄總統普京（圖片來源：新華網） |
中評社香港10月12日電（記者 樂國平編譯）俄羅斯總統普京在戰場形勢不利的情況下，宣佈吞併烏克蘭東南四州，並動員俄民眾以補充兵源，甚至表示不排除使用核武器扭轉戰局，對此，英國資深專欄作家Scott Younger深表憂慮，他於10月11日在歐亞評論網上撰文，認為普京的內心活動變幻莫測，隨時有可能動用核武器，屆時世界會陷入爆發核大戰的危險。以下是原文編譯：
當英國人剛剛度過了對伊麗莎白二世女王的漫長哀悼期，並與英國歷史上在位時間最長的君主說再見時。不知道弗拉基米爾·普京在向俄羅斯人民發表他的“特別軍事行動”計劃的新一階段之前，內心是否會產生波瀾。如今的人們很難想象就在大約二十年前，普京還在倫敦街頭駕駛著敞篷豪華轎車，在女王身邊微笑！但從那以後，俄羅斯與西方的關係就惡化了。
正是那個時候，也就是2003年，普京的核心圈子舉行了一次高層會議，討論俄羅斯未來是採取更開放的民主路線，類似米哈伊爾·戈爾巴喬夫的改革，還是選擇在嚴格的威權政府中確保少數統治者的地位。普京選擇了後者，這使得少數人非常富有，例如從1990年代起控制關鍵國有工業的寡頭和與普京以及克格勃高層有關聯的成員。如今，70歲的普京被認為身價約400億美元。而他對西方有著根深蒂固的仇恨，這種仇恨不會改變。隨著他的統治地位越來越受到威脅，情況會變得更糟。
|
