科技助力讓“殘”片不殘
老舊的膠片電影在香港通常被稱作“粵語殘片”。電影修復師在物理修復完成後，便著手數字修復，先將膠片上的影像通過掃描轉換成數字文件，再一步步處理掉色、黴斑、抖動等問題，為接下來的調色等藝術修復做準備。
香港電影資料館自2011年起全面採用數碼技術修復影片，修復師從重復的體力勞動中解放出來，另一方面也使一些曾被視為“天方夜譚”的想法逐漸變成現實。
勞啟明說，如果膠片有破洞，電影在播放時就會出現畫面缺失。過去，這樣的情況是無解的。但現在，修復師可以利用數碼工作站中的軟件提取相似場景，填補缺失畫面，調整後幾乎可以完全還原畫面。
AI技術也助力電影修復飛速發展。勞啟明表示，科技修復能大大提高修復效率和效果，但運用不當可能會造成過度修復，導致膠片失去顆粒感。很多需要精致修復的經典電影，是數字修復和人工修復的完美結合。
“90後”技術員文婉汀一邊逐幀觀察正在播放的影片，一邊用軟件不斷修整，左右手同時操作，不放過任何蛛絲馬跡。“修復一部影片至少要看20次，基本前一句台詞出來，就知道下一句。”文婉汀說。
電影修復事業，是一個漫長的接力與傳承的過程。勞啟明告訴記者，香港目前沒有學校開設電影修復等相關課程，來到電影資料館工作的新人修復師主要是通過“師徒制”傳幫帶，在工作中積累經驗。
在膠片修復室的門上，貼著一張海報，是國際電影資料館聯盟在2008年提出的口號：不棄電影，膠片長存，勿毀它們。
|
