汪聶才深有同感，他在翻譯過程中不斷查閱《四書》原文以及拉丁文譯本，感受到“包括儒家經典在內的中華優秀傳統文化有著深厚的生命力”，在當代思想體系中可以得到共鳴、呼應和新生，產生新的火花和力量，進一步推動社會發展。
“同其他文明開展交流互鑒，有助於更準確定位自身的文明坐標。”馬修說，“法中兩國間的文化交往源遠流長。今天雙方交流意願更加強烈，內容也更為豐富。”
在中法建交60周年之際，兩國將舉辦中法文化旅遊年。包括慶祝中法建交60周年暨中法文化旅遊年開幕音樂會、“你好！中國”旅遊推介會、“凡爾賽宮與紫禁城”展覽等在內的數百項活動，令人期待。
“如今中國非常瞭解歐洲，尤其是瞭解法國。而法國對中國的瞭解拓展到人文、科學等多個領域。”馬修說，期待類似的交流活動越來越多，雙方增進交流和文明互鑒的勢頭更加強勁。
（來源：新華網） |
