2024年4月底，《習近平談“一帶一路”》阿拉伯文版推介會在阿聯酋首都阿布扎比舉行。“兼具理論性與實踐性”“當代絲綢之路上的一座燈塔”“蘊含著人類知識與文化交流的寶藏”……海內外讀者高度評價這本著作的思想內容和時代價值。
堅定奉行互利共贏的開放戰略，堅定不移推進高水平對外開放，高質量共建“一帶一路”，中國不斷以中國新發展為世界提供新機遇，為全球經濟復甦注入新動力，為各國發展增加動能。堅持以開放促改革、促發展、促創新，東方的“機遇之門”永遠向世界敞開。
“從歷史的長鏡頭來看，中國發展是屬於全人類進步的偉大事業。中國將張開雙臂，為各國提供更多市場機遇、投資機遇、增長機遇，實現共同發展。”在《習近平談治國理政》第四卷中，習近平主席發出促進開放合作、共同發展的真誠呼籲。
法國中國問題專家、作家萊婭•貝西是習近平主席系列著作的忠實讀者。在她看來，在當今飛速變化但失衡的世界中，《習近平談治國理政》“提供了讓世界達成新平衡的中國智慧”。
她認為，中國全面深化改革和擴大開放，讓地區和全球發展獲益良多。從發展新質生產力到推動中國經濟高質量發展，中國式現代化為世界帶來增長機遇，也推動應對氣候變化和全球可持續發展國際合作不斷深入。“中國自身的道路探索和推動完善全球治理的行動，讓中國成為全球發展穩定的保障。”
談到習近平主席系列著作向世界傳遞的信息，戴維力用中共二十大報告裡的一句話來總結：“中國共產黨和中國人民為解決人類面臨的共同問題提供更多更好的中國智慧、中國方案、中國力量”。他認為，“這充分體現了習近平主席胸懷天下的風範。”
參與了《論堅持推動構建人類命運共同體》《習近平關於中國式現代化論述摘編》等翻譯和改稿工作的中央黨史和文獻研究院資深阿文改稿專家葉海亞•穆斯塔法•穆罕默德•艾哈邁德（中文名：葉海亞）感慨道：“今日之中國，胸懷天下，更加自信開放，為人類謀進步、為世界謀大同。” |
