|
| 朝鮮最高領導人金正恩3月24日視察朝鮮人民軍第1501部隊。新華網圖片。 |
中評社香港10月22日電（記者 魚莎莎編譯報道）在處理國際事務上面，朝鮮慣於採用“威脅、挑釁、然後事後調解”的路數，這一套“組合拳”不僅朝鮮特別熟悉，國際社會也早已見怪不怪了。朝鮮的這種態度和它緊閉的大門讓不少西方國家失望不已。
近日，英國駐朝鮮大使邁克.吉福德在《洛杉磯時報》上撰文，稱雖然朝鮮的大門緊閉，但尚未鎖起來。國際社會應該努力推進朝鮮與外界的聯繫，作出自己的努力。這不僅為了我們的安全，還為了上千萬的朝鮮民眾更好的福祉，和朝鮮半島持久和平的希望。文章編譯如下：
我是在一年前成為英國駐朝鮮大使的，從那以後，我得以親自體會到這個政權的性質。它的人權紀錄駭人聽聞；核計劃和彈道導彈計劃還在繼續，並向其他國家售武。但與此同時，國際社會與朝鮮政權進行建設性接觸的可能性依舊存在。
與朝鮮保持外交關係，並在平壤設立大使館的西方國家很少，英國是其中一個。這是因為英國想要積極推動朝鮮與外界的聯繫，並停止它挑釁及鎮壓的行為。朝鮮若想走回正途，還是絕對找得到歸路的。
毫無疑問，現在，朝鮮還在用“威脅、挑釁與事後調解”的老套數來繼續加重它對國際社會的威脅。
去年，朝鮮使用已被聯合國安理會決議禁止使用的彈道導彈技術發射了兩顆衛星。然後，似乎意在強調它對國際社會的挑釁，2013年，朝鮮進行了第三次核裝置測試。
今年春天，朝鮮又向韓國和美國發出新威脅，它下令關閉了朝韓開城工業區，並單方面宣布廢止《朝鮮停戰協定》。對於這一些列動作，國際社會以強化制裁和嚴厲的譴責作出回應。
在4月形勢最緊張的時候，位於平壤的所有大使館和其他國際組織都被告知，在全面戰爭的情況下，朝鮮政府並不能保證我們的安全。它向我們提供了兩個選擇：要麼將相關人員轉移到不具名的安全區，要麼盡快撤離。面臨平壤的這種恐嚇，沒有一個大使館選擇撤離。英國和其他歐盟成員提醒平壤，保護外國外交官是它應該承擔的義務，同時，也告訴平壤，作為聯合國成員，朝鮮要承擔更加重大的責任。
|
