CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:推動國安局改革 斯諾登當獲特赦 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-25 00:23:30


奧巴馬與斯諾登(資料圖片)
  中評社香港12月25日電(記者 楊天編譯報道)美國中情局(CIA)前局長沃爾塞(James Woolsey)上周就斯諾登一事發表觀點。對於各界特赦斯諾登的呼聲,沃爾塞堅稱斯諾登應當被“絞死”。

  美國《洛杉磯時報(Los Angeles Times)》刊登喬治•華盛頓大學法學院教授喬納森•特里(Jonathan Turley)評論文章。特里曾作為首席辯護律師,參加美國國家安全案件審理。他指出,按照以往美國的案例來看,現在正是對斯諾登進行特赦大好時機。

  沃爾塞的這種說法也反映了華府目前的觀點:改革國家安全局(NSA),絞死斯諾登。不過,現在也許到了奧巴馬展示領導力、承認斯諾登是國安局改革推手的時候了。

  也就是說,也許到了特赦斯諾登的時候了。

  斯諾登轉移並公開機密材料,他本人也承認了這些罪行。我從里根時代就作為情報人員工作,我個人來說,無法原諒這種行為。但是,斯諾登可能要比其他人所認為的更值得赦免。

  總統的特赦並不代表對斯諾登本人的認可。相反,有很多特赦都是在罪犯認罪之後發生的。通常,赦免對方是為了緩和情勢、減輕刑責。

  這種特赦有時可以緩解國內分裂,也能給國內的分歧畫上句點。喬治•華盛頓就原諒了威士忌暴亂(Whiskey Rebellion)的發起者們,約翰•亞當斯(John Adams,接任華盛頓成為美國第二任總統,譯注)認為華盛頓原諒賓夕法尼亞叛軍是顧全了“公眾利益(the public good)”。同樣,傑拉爾德•福特(Gerald Ford,美國1974-1977年間總統)認為並不應該赦免尼克松的罪行,但他認為赦免尼克松的所作所為符合國家的利益。

  (譯注:威士忌暴亂,1791-1794年發生於美國賓夕法尼亞州西部的抗稅運動。時任美國總統華盛頓親率大軍鎮壓暴亂,最終20名嫌疑人受審,其中2人判刑,其餘人被華盛頓赦免。)
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: