|
| 釣魚島 |
中評社香港1月3日電（記者 黃蔚編譯報道）英國《衛報》1日刊登記者西蒙•提斯道（Simon Tisdall）的文章表示，隨著中國的不斷崛起、以及中國在處理周邊領土問題上的日漸強勢，再考慮到日本鷹派安倍的種種動作及一個影響力日漸退去的美國，東亞爆發戰爭的可能性在不斷增大。而在這場戰爭中，中日美三國領導人及其判斷將具有舉足輕重的作用。
文章編譯如下：
日本官僚一般不會胡吹乱嗙，所以，如果當東京高階官員將最近不斷惡化的東亞安全局勢與上世紀三十年代法西斯興起的歐洲做比，那麼相關國家就應該開始高度警惕了。
“該區域局勢非常緊張，”東京高階政府官員匿名表示，“安全問題非常嚴峻。無數軍備從俄羅斯、美國和歐洲銷往這裡。中國國防開支自1989年起便保持兩位數增長。北京並不是一個負責任的夥伴，而美國在該區的影響力則在下降。”
中日兩國間的仇恨根深蒂固，近代日本從侵佔中國東北三省便開始給中國人民極其痛苦的記憶。自1945年日本投降並頒佈和平憲法后，日本在國防上完全依靠美國。一些分析人士一直認為，玩弄中國威脅論符合日本利益。但客觀來說，這種威脅的確是真的，而且某天可能變得更加讓人擔憂。
中國近幾十年來經濟迅猛增長，已經超過日本成為世界第二大經濟體，而與之相應的中方在政治、外交、軍事實力的騰飛則讓東亞地區感受到了前所未有的震撼。
|
