中評社香港3月19日電（記者 楊天編譯報道）本月17日，克里米亞的全民公投公布了結果，96.6%的投票者支持克里米亞加入俄羅斯。然而也是在同日，美國公布了對俄羅斯的制裁措施，將多位俄羅斯高官以及被解除烏克蘭總統職務的亞努科維奇列入制裁名單。
彭博社網站刊俄羅斯作家列昂尼德•波希德斯基（Leonid Bershidsky）評論文章。文章指出，美國對俄羅斯的制裁完全沒有觸及俄羅斯的痛處，也不會起到任何效果。文章全文編譯如下：
作為對克里米亞分裂公投鬧劇的回應，歐盟和美國針對部份俄羅斯官員進行了個人制裁，而他們這樣做，充其量只會逗俄羅斯總統普京發笑罷了。
按照美國總統奧巴馬的行政命令，美國針對俄羅斯和烏克蘭某些官員進行旅行禁令和資產凍結，而這一制裁名單有可能還會加長。財政部長傑克•盧和國務卿克里還會再往名單裡添加新成員。但目前為止，制裁名單里僅有七名俄羅斯人，這些人根本算不上普京的核心圈子。是的，他們只不過主張克里米亞加入俄羅斯的強硬派而已——如今大部份俄羅斯都這麼想——但這些人在烏克蘭危機期間都沒有做出過任何改變局勢的決定。
制裁名單中級別最高的官員是瓦蓮京娜•馬特維延科（Valentina Matviyenko）——她也是空有名號的俄羅斯聯邦委員會（即議會上院，譯注）的主席；以及主管軍工業複合體的副總理羅戈津（Dmitry Rogozin）。羅戈津是一名激進的民族主義者，他曾尖銳地批評過烏克蘭的新政府，但他的主要涉足領域是生產武器，並非使用武器。
名單上的另一名官員是瓦拉迪斯拉夫•蘇爾科夫（Vladislav Surkov），他曾作為普京在國內政治方面的辦公室副主任，坐擁的權力遠比之前兩位要大。2004年到2005年間，他專門負責避免烏克蘭“橙色革命”引發叛亂。之後他便在普京面前失寵，只在最近有過幾次不溫不火的回歸：作為俄羅斯總統指派到烏克蘭的非官方特使，以及作為附屬於俄羅斯的南奧賽梯和阿布哈茲地區的“管理人”。蘇爾科夫的建議可能會間接地誘使普京侵略烏克蘭，但他所扮演的只是單純的建議角色，就如同普京的另一位烏克蘭裔經濟顧問謝爾蓋•格拉濟耶夫（Sergei Glazyev）一樣。正是由於格拉濟耶夫向普京的進言，烏克蘭前總統亞努科維奇才取消了和歐盟簽訂貿易協定，轉而同意與俄羅斯、哈薩克斯坦和白俄羅斯簽訂協議。
|
