CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:韓日首腦會面 朴易輸安倍或成大贏家 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-22 01:06:27


文章認為,假設安倍晉三此次三邊會談之後再次做出挑釁行為,那麼屆時朴槿惠將備受國內各界的批評。圖為韓國總統朴槿惠。
  中評社香港3月22日電(記者 黃蔚編譯報道)韓國、美國和日本將於下周在荷蘭海牙舉行核安全峰會期間進行首腦會談。如果該會談成行,將是韓國總統朴槿惠與日本首相安倍晉三的首次會面。《韓國時報》20日發表社論文章表示,韓日美三國首腦此番能夠坐下來好好談談,折射出日韓這兩個鄰國當下所處的境況。

  據報,美國總統奧巴馬十分希望在他4月底對日韓進行訪問之前舉行一次美日韓三邊會談,以在日漸強勢的中國和俄羅斯面前強化同盟關係。

  文章表示,下周的三邊會談將會頗受歡迎,因為這次會面——儘管是有美國參與的會談——或將改善不斷惡化的韓日關係。考慮到朝鮮近期發射短程導彈的行徑,三國已經無法讓彼此之間的合作關係無限期惡化下去。當下韓日間的僵局對彼此毫無裨益。

  文章認為,參加此次三邊會談是朴槿惠總統做的正確決定,美國也希望看到其在亞洲的兩國關鍵盟友和諧相處。不過對於朴槿惠個人來說,這是一個具有風險的決定,自朴槿惠正式出任總統之後,首爾對日本首相安倍晉三的種種右傾行為表達出直言不諱的不信任。

  文章稱,假設此次三邊會談之後,日本首相安倍晉三再次做出類似突然參拜靖國神社的挑釁行為,那麼屆時朴槿惠將遭受國內各界的批評。此外,因為已經同意在海牙與安倍會面,朴槿惠也喪失了向日方施壓的手段。

  文章還認為,與陷入困境的朴槿惠相反,安倍倒是可以從該次三邊首腦會面中獲益不少。面對當下日韓間諸多懸而未決的問題,成功與韓國領導人會面將大大減少安倍肩上的壓力,因為在其第二次任首相期間的第一年內,他還從未與韓國領導人會面過。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: