CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:應對強勢俄羅斯 北約應重塑威懾力 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-25 00:09:23


  中評社香港3月25日電(記者 楊天編譯報道)19日,北約秘書長拉斯穆森表示,俄羅斯在烏克蘭問題上採取的行動是“冷戰結束以來對歐洲安全與穩定的最嚴重威脅”。歐洲國家有必要增加防務開支,以確保今後具備“可信的”威懾力。

  彭博社網站刊發社論表示,對於北約來說,當務之急是要解決北約歐洲方面衰退的趨勢,同時美國應進一步進駐歐洲,由此來重塑北約的根基——威懾力。文章全文編譯如下:

  面對克里米亞公投加入俄羅斯的行為,西方國家做出了經濟制裁而不是軍事行動的決定。儘管如此,此次危機也令北約很不舒服。北約秘書長拉斯穆森就表示,此次克里米亞危機敲響了“警鐘”,提醒歐美要進一步履行其對跨大西洋同盟的承諾。

  他說的有道理,如果北約官員們態度認真的話,他們會抓住這次機會,重拾當初同盟的本質:威懾力——而這一本質現在已逐漸被人忽視。

  最近幾年,北約一直忙於阿富汗戰爭,這也是其第一次進行“區域外”的戰爭行動。事實證明,這一行動耗時之長、成本之巨大讓大西洋兩岸民眾怨聲載道。經受了貨幣和金融危機洗禮,歐洲也開始系統性地弱化自身軍事力量。美國方面也從德國撤離了一部份歐洲駐軍。

  多年以來,美國的官員們一直在抱怨歐洲在國防方面未能履行職責。在北約的28個成員國中,只有寥寥幾個國家達到了2%GDP用於國防的目標。英國、法國、希臘和愛沙尼亞達標或近乎達標,但整個歐洲的平均水平是1.5%(美國的國防開支占GDP比例超過了4%)。美國前任國防部長羅伯特•蓋茨在其2011年對北約的告別演說中就曾表示,這種國防開支的狀況催生了一種雙層結構同盟:一小部份成員有能力進行強力的軍事行動,而更多的成員國只是在“搭便車”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: