CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:同普京鬥? 西方還須加大砝碼 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-10 00:48:52


4月7日在烏克蘭東部的頓涅茨克,活動人士在一座政府辦公樓前揮舞前蘇聯和俄羅斯的國旗(網絡圖片)
  中評社香港4月10日電(記者 楊天編譯報道)美國國務卿克里8日在出席參議院外交委員會的聽證會時表示,俄羅斯特工人員在烏克蘭東部地區製造混亂,並稱俄方可能會將其用於再度軍事干預烏克蘭的藉口。

  美國《華盛頓郵報》發表社論表示,西方社會必須對俄羅斯施加更為嚴厲的制裁,這樣才不會讓普京進一步分裂烏克蘭,也會讓西方國家在接下來的對話佔據上風。文章全文編譯如下:

  距克里米亞公投結束還不到三周,俄羅斯總統普京就開始進一步肢解烏克蘭。毫無疑問,他在試探西方,看看1945年以後的第一次強制改變歐洲版圖的事件會令西方作何反應。

  很顯然,他絲毫沒被西方動搖,想想美國和歐洲的遲鈍,他怎麼會被動搖?

  三月底,奧巴馬含糊的警告和美國歐盟施加的有限的制裁,之後便是兩個多星期的停滯期——美俄進行了一系列會談,卻把烏克蘭排除在外。所以,週日,在俄羅斯的支持下,烏克蘭東部三座城市爆發了親俄運動,和克里米亞事件剛開始時如出一轍。

  在哈爾科夫、盧甘斯克和頓涅茨克,鬧事者搶佔了政府大樓,宣佈獨立或計劃公投,並尋求莫斯科的保護。烏克蘭政府在週二重新的奪回了哈爾科夫政府大樓,但另外兩個城市還在僵持中。在美國國會的一場聽證會上,國務卿克里指責俄羅斯“通過違法和不正當手段破壞一個主權國家的穩定,並收買反對派人為製造危機”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: