中評社香港5月14日電（記者 黃博寧編譯報道）日本《外交官》雜誌10日刊登特約中東問題評論員穆罕默德•佐勒菲卡爾•拉赫馬特(Muhammad Zulfikar Rakhmat)的文章，對中國與阿曼的關係進行了較為詳盡的介紹。文章指出，中國與阿曼建交以來，在能源領域有密切的合作，在文化以及其他貿易商也取得了進展，未來還會因為阿曼的戰略位置展開軍事合作。對於阿曼而言，與中國保持緊密的關係意味著外資和技術，也能在西方對其施壓時有一定抵衝。
文章編譯如下：
中國與波斯灣國家的關係近些年來取得了很大發展。然而，中國與阿曼蘇丹國（簡稱阿曼，Sultanate of Oman）的關係卻很少見諸報端。阿曼是第一個給中國提供石油的阿拉伯國家，但兩國之間的關係遠不止石油合作。
儘管中阿兩國的往來可以追溯到古代，但兩國在1978年5月才正式建立外交關係。早年間，兩國關係是中國外交政策的反映。北京對莫斯科的恐懼——尤其是在後者入侵阿富汗之後——促使北京加強了與海灣國家的外交關係。
到了20世紀80年代初，阿曼對於中國來說不再只是一個（地緣上）具有重要戰略意義的國家，也是一個具有豐富石油資源的國家。對能源的長期需要促使中國調整在這一地區的外交政策。1983年，阿曼成為第一個向中國出口能源的阿拉伯國家。
這些年來，能源合作一直是兩國關係的主軸。據阿曼國家經濟部（Oman’s Ministry of National Economy）數據，石油出口占阿曼向中國出口總額的89.6%，中國是阿曼最大的石油消費者，占其石油出口的一半強。中國在阿曼幾個領域的投資約6億美元，包括為後者培養工程師，提升採油效率。據報道，阿曼石油公司也與中石化（SINOPEC）等多家中國公司簽訂了雙邊合作項目。
|
