CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:波羅申科宣布停火 英記者稱緩兵之計 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-21 00:27:13


對於波羅申科單方面宣布停火,英國記者表示“聽其言不如觀其行”,認為波羅申科或在玩拖延戰術。
  中評社香港6月21日電(記者 陳承編譯報道)烏克蘭總統波羅申科在本月18日表示,烏克蘭當局將在東部地區單方面停火,以便親俄的武裝分子可以放下武器。但波羅申科同時強調,在烏克蘭政府軍沒有取得烏邊境完全控制權之前,不會與武裝分子進行和平談判。

  烏克蘭東部頓涅茨克州和盧甘斯克州的民間武裝4月上旬占領地方政府大樓,宣布建立“人民共和國”,並以武力對抗中央政府。烏克蘭當局隨後針對民間武裝開展“反恐行動”,雙方衝突造成大量人員傷亡。

  對於波羅申科的這番停火呼籲,今日俄羅斯電視台(RT)刊登對記者尼爾•克拉克(Neil Clark)的專門採訪,克拉克表示俄羅斯在面對波羅申科的停火呼籲時要異常小心,因為這極有可能只是他的緩兵之計,一旦波羅申科重獲武器,他將再次對東部地區的人民發動大規模襲擊。採訪全文如下:

  問:這不是波羅申科第一次保證會停止在烏克蘭東部地區的鎮壓行動了。您認為他是真心誠意的麼?

  答:這並不是他第一次作出保證,所以我們得更加小心。很明顯,他這麼做是出於自己現在所處的劣勢地位。事態並未像烏克蘭當局所期望的那樣發展。數周前,他們對烏克蘭東部地區所謂的“恐怖分子”發起了挑釁襲擊,但結果並非如他們預期。事實上,他很難再重新奪得對烏克蘭有些地區的控制了。他未能成功挑釁俄羅斯對東部地區的局勢進行干預。我們都知道,烏克蘭東部的居民仍然堅守在那裡抗爭,他們甚至造成了一些烏克蘭兵力的傷亡。所以我覺得波羅申科和它背後美國都需要反思。而且我們必須非常小心。現在最壞的一種情況是烏克蘭東部地區的居民放下武器,那麼之後烏克蘭政府會找借口對他們發動另一場大規模的襲擊。所以我們必須非常小心,多觀察事態的細節。

  問:有報道稱,烏克蘭會購買1000兩裝甲車。這與他們縮減軍事行動比例的保證不相符,不是麼?

  答:沒錯。而且恐怕我們從這裡可以看出波羅申科在拖延時間。他可能試圖通過單方面宣布停火來把烏克蘭東部居民引入一種錯誤的安全感之中,然後當他得到新的武器時,便重新發動攻勢。他發動的襲擊進展得並不好,都沒有成功,烏克蘭政府很有可能反悔。對於烏克蘭政府,我們需要持一種懷疑的態度,我們需要等待、觀察細節。當然,每個人都想看到戰爭結束。根據聯合國發布的數字,在烏克蘭東部地區,我們有超過300名的人民被殺死,他們中很多都是平民百姓,有些甚至是孩子。很明顯,我們想要和平,但是我不認為我們能夠相信波羅申科和烏克蘭政府。我們要看多一點細節再做判斷。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: