|
| 7月21日，普京發表電視講話，表示任何人都不應該利用馬航 MH17 航班墜毀事件達到“自私的政治目的”。（視頻截圖） |
中評社香港7月23日電（記者 陳承編譯報道）馬航MH17航班空難發生後，以美國為首的西方多個國家暗示稱，是俄羅斯向烏克蘭東部的親俄分離主義分子提供武器才釀成空難悲劇，作為俄羅斯總統的普京需要負起責任。面對國際社會的指責，普京21日發表電視講話回應表示，任何人都不應該利用馬航MH17航班墜毀事件達到“自私的政治目的”。
對於西方社會對普京的圍剿包抄，英國《衛報（The Guardian）》專欄作家、前BBC駐莫斯科記者羅克斯•伯勒（Angus Roxburgh）撰文稱，西方國家對普京的批評應當適可而止，不要刻意去惹惱這位強勢的總統，避免引起又一次冷戰，幫助維護烏克蘭領土完整和歐洲地區的和平。文章編譯如下：
想要知道普京的腦袋在想什麼是異常困難的。但是在看了他最新就有關馬航空難事件發表的電視講話後，我被他的形象嚇到了。視頻錄制的很倉促，在早晨1點40分發布，在這之前，普京已經接到了世界各國領導人的電話，威脅稱如果不迫使他在烏克蘭東部地區的代理人以一種文明的方式安置馬航MH17航班受害者的話，他將受到報復。
肉毒杆菌也不能夠掩蓋普京的眼袋，粉底也阻止不了他的皮膚出汗，從普京的舉止可以看出，他非常非常的生氣。
普京仍然指責烏克蘭政府要為馬航墜機事件負責，但我感覺他不僅是生烏克蘭政府的氣，也不僅是生西方社會把他描述成窮凶極惡殺手言辭的氣——而且還對那些把他置於這般窘境，處於社會下層的無能的親俄分離主義份子生氣。
當然，這一切都是普京咎由自取。烏克蘭東部的親俄分離主義分子是從普京吞並克里米亞那裡學來的；他們獲得了俄羅斯媒體的幫助；他們還為普京支持的理由而戰。普京的安全機構為親俄分離主義分子提供了情報和軍用物資——很有可能，擊落馬航的導彈也是由他們提供的。
無論俄羅斯的媒體如何傳播烏克蘭要為馬航墜機事件負責的消息，普京自己肯定知道——那些以他的名義展開行動的人要為此次墜機事件負責。
如果馬航墜機是由發射導彈人員的失誤操作而造成，那麼這只會令事情變得更加糟糕——俄羅斯將導彈交付給一群喝得爛醉如泥持槍的流氓，這些連智能手機應用都不會用的人看到了頭頂飛過的馬航航班後就發射了導彈。
這不是普京想看到的結果，而且我感覺普京害怕所謂的“頓涅茨克共和國（Donetsk People’s Republic）”領導人。在今年5月的時候，普京要求“頓涅茨克共和國”領導人推遲實現獨立的全民公投，而在他們開始全民公投之後，普京拒絕承認公投結果。
|
