中評社香港10月6日電（記者 黃蔚編譯報道）美國政府2日宣布，美方正在採取措施以部分取消已對越南實施長達30年的殺傷性武器銷售禁令。美國智庫外交政策協會3日在其網站刊登分析師加力•桑梓（Gary Sands）的評論文章稱，今年早期中方在南海有主權爭議地區架設海洋石油981的做法，不僅引發了中越衝突，更讓美國認識到在該區“捍衛”航行自由及預防小規模衝突發生的緊迫性，美國迅速反應、部份取消對越軍售禁令的做法，讓中國臉上無光。
文章編譯如下：
中國今年的強勢行動再次起到反作用：中國數個鄰國正持續提升軍事能力，並在該區及國際社會上謀求與他國之間的防衛協定。
上週四（2日），美國務院對外宣佈正在採取措施“以允許今後向越南轉讓與海上安全相關的國防用品”，這一舉動具有極大的象徵意義。在這一決定之前，美數位高階官員曾在8月接連高調訪問越南，這些官員包括美國參謀長聯席會議主席馬丁•登普西、美國務卿克里及美參議員麥凱恩。
中國在具有主權爭議的南海架設海洋石油981深水油氣田鑽井平台以探勘石油，越南方面聲稱該水域屬於越方專屬經濟區，兩國在五月爆發海上衝突，該事件讓越南愈發認識到提升本國海洋安全的重要性。中方動作給眾多鄰國敲響警鐘。在該鑽井平台6月16日移走之前，中越兩國船隻在海上發生嚴重對峙，越南國內爆發強烈的反華示威，並在其後失控演變成暴力攻擊。（譯者注：國務委員楊潔篪5月6日下午同越南副總理兼外長范平明通電話時強調，西沙群島是中國固有領土，不存在任何爭議。）
這一衝突也讓華府認識到“捍衛”航行自由及預防重要航道上的發生小規模衝突的緊迫性。
美國國務院拒絕透露正在考慮向越南方面轉讓的武器名稱，也不給出達成軍售協議的具體時間表。美官方稱，軍售內容將會逐個逐個審議，並將只在保衛海上安全議題上出售殺傷性武器。
|
