CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:楊潔篪訪越 越總理同日訪印意為何 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-29 09:56:38


越南總理阮晉勇於中國國務委員訪越同日出訪印度。
  中評社香港10月29日電(記者 楊犇堯編譯報道)中國國務委員楊潔篪於10月27日訪問越南,越南總理阮晉勇於同日出訪印度,對此,日本《外交官》雜誌刊登東南亞問題專家卡爾•泰爾(Cark Thayer)的文章,文章指越南擅長於多邊外交,通過拉近和印度日本的雙邊關係,迫使北京向其作出更大讓步。文章編譯如下:

  越南擅於運作多邊外交,通過外力讓自己免受大國意志的支配,這一周,兩個獨立而又關聯的大國又將考驗越南“玩太極”的功力。

  中國國務委員楊潔篪本月27日到訪河內,出席越中雙邊合作指導委員會第七次會議,而同一時間,越南總理阮晉勇將對印度展開為期三天的訪問。

  楊潔篪國務委員曾與今年6月到訪過河內,表面上是出席雙邊合作指導委員會前一階段的會議,然而據香港媒體《南華早報》報道,楊的到訪是為解決南海油氣田事宜,雙方就南海問題在會上以針鋒相對的方式交換了看法。

  “中越雙邊指導委員會議”起始於2006年,起初會議定為每兩年舉行一次,但2008以後,雙方將週期改為一年一屆,然而今年,中越已破先例地在同年召開了兩次指導委員會議,上一次的時間是6月18日,昨天又召開了第二次。

  在不到半年的時間內連開兩場會議,表明中國領導人有意願改善中越雙邊關係,國務委員楊潔篪和越南副總理、外交部長范平明在此次會議中將全面地回顧中越雙邊關係,其中就包括南海油氣田爭端。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: