CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:追求南盟 中國進入印度“後院”? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-11-28 00:10:02


外交部副部長劉振民出席第18屆南盟峰會(圖片來源:外交部網站)
  中評社香港11月28日電(記者 孫儀威編譯報道)第18次南亞區域合作聯盟(南盟)峰會26日在尼泊爾首都加德滿都召開,作為觀察員國已近10個年頭的中國是否應在該組織中發揮更大作用,成為本次峰會的一大焦點。尼泊爾、巴基斯坦等國力推中國成為南盟成員國,而印度則擔心中國會奪走其對“後院”的影響力

  對此,日本《外交官》雜誌刊登該刊副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)文章表示,中印兩國對於南盟都有著同樣的追求,但在爭端南盟的過程中,中國已經明顯更勝一籌了。文章編譯如下:

  第18次南盟峰會於11月26日在尼泊爾首都加德滿都召開。南盟的成員國包括阿富汗、孟加拉國、不丹、印度、馬爾代夫、尼泊爾、巴基斯坦和斯里蘭卡。這些國家的總理和總統們在尼泊爾彙聚一堂,共同參與峰會。與此同時,南盟觀察員國也派出了外交代表參會,這其中也包括了中國。

  中國自2006年以來就一直是南盟的觀察員國,而它也想成為正式成員國。作為中國“全天候的朋友”,巴基斯坦也曾在南盟峰會期間推薦中國加入,但正如以前一樣,因為印度的反對,提議也擱置了。目前中國仍然只是南盟觀察員國。南盟的觀察員國還有美國、澳大利亞、韓國、伊朗以及歐盟。

  中國外交部副部長劉振民率領中國代表團出席此次南盟峰會。在尼泊爾,劉振明承諾中國將尋求同南亞發展更深的關係,特別是在經濟領域。“中國已經提出了一系列倡議,包括在未來5年將中國—南亞貿易額提升至1500億美元,將對南亞投資提升到300億美元,”劉振民說。他還表示,這300億美元將用於公路建設。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: