CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中國入南盟 台學者籲印度想開點 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-11 00:06:26


  中評社香港12月11日電(記者 黃博寧編譯報道)台灣新竹清華大學通識教育中心助理教授方天賜日前在《印度快報(Indian Express)》撰文闡述中國加入南盟的三個理由:第一,把影響力延伸至南亞和印度洋;第二,推廣落實“一帶一路”倡議;第三,反制印度的東進戰略。文章指出,有南亞國家的支持,中國加入南盟似乎只是時間問題。印度應該用開放地方主義的心態對待中國在南亞的存在,思考使中國的南亞活動與印度的周邊政策互為補充的可能。文章編譯如下:

  雖然中國自2005年開始就是南盟自由貿易區的觀察員,還是巴基斯坦的戰略盟友,但公平的說,南亞並不是中國外交的重點。現在,中國在南亞的利益顯著增加。申請成為南盟成員國是南亞在北京外交政策日程上重要程度增加的體現。

  中國國家主席習近平今年九月訪問了斯里蘭卡和馬爾代夫。習近平是1972年兩國建交以來第一個訪問馬爾代夫的中國國家元首。同樣,習近平也是28年來,第一位訪問斯里蘭卡的中國國家主席。這清楚表明,現在中國對南亞比以往任何時候都更有興趣。

  中國對南亞興趣日增主要由三個戰略考慮驅動。第一,隨著實力的上升,中國的影響力要延伸至鄰國之外到達南亞和印度洋。雖然印度不滿意,中國的核潛艇還是停在了科倫坡港。而且中國第一次沒有對此保密,反而表示這“沒有什麼不尋常”——說明中國希望把在南亞的軍事存在當成“平常”事件。但由於中國不被認為是南亞國家,因此在該區域的存在令人驚訝。加入南盟,得到“南亞國家”的身份是一個好的解決方案,可以讓北京扮演區域內角色。

  北京參與南亞事務的第二個原因是“一帶一路”倡議。2013年9月,習近平訪問哈薩克斯坦時提出了“絲綢之路經濟帶”,同年10月訪問印度尼西亞時提出“海上絲綢之路”。自此,北京試圖通過互聯互通建設,與周邊國家建立更完整的夥伴關係。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: