中評社香港12月26日電（記者 孫儀威編譯報道）網絡安全一波未平一波又起，在索尼遭到黑客襲擊後，韓國的一家核電站又遭黑客攻擊，上萬名員工的個人信息與兩座反應堆的設計圖被洩露。據猜測，這兩起網絡襲擊事件可能都系朝鮮所謂。對此，日本《外交官》雜誌刊登該刊副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）文章表示，網絡安全正成為韓國人民的嚴重關切，韓國也積極尋求中國與美國的合作調查，但鑒於中美之間就網絡安全議題存在裂痕，所以中韓兩國的合作可能性更大。但又鑒於中國同朝鮮的特殊關係，所以無論結果如何，中國可能都不會太過指責朝鮮。文章編譯如下：
因為推出了一部諷刺朝鮮的影片《刺殺金正恩》，索尼公司遭到了黑客的襲擊，此舉被指係朝鮮所為。然而，在這則奇聞發生之後，韓國又遭受了另一場網絡攻擊。韓國水力和核電公社（KHNP）週一（22日）稱自己的計算機系統遭到了網絡襲擊，一些“非關鍵”的數據（包括一萬多名員工的個人信息以及兩座反應堆的設計圖）被黑客們竊取並公開在網上。該事件引起了人們的嚴重關切，即韓國的基礎設施有沒有能力抵禦網絡襲擊——特別是鑒於這種不對稱能力對朝鮮而言很具吸引力。
儘管首爾和KHNP堅稱此次襲擊並沒有威脅到韓國核電廠的運行，但該事件仍然令人對網路安全產生了深刻地反省。韓國總統朴槿惠本人將安全缺陷稱為“不可接受的”，據《衛報》報道，朴槿惠對她的內閣成員表示，“核電廠是一級安全設施，它將直接影響到民眾的生命安全。”
韓國政府也正對此次KHNP的遇襲事件進行調查。據一位聲稱“對此攻擊負責”的人在推特上發消息稱，計劃要關閉三座核電廠，而該消息的真實性無法得到確認。迄今為止，韓國還沒有官方宣佈朝鮮對此次網路襲擊事件負責，但政府的官員們表示此次攻擊發源於瀋陽，而瀋陽又臨近朝鮮，他們認為那裡有一座朝鮮網絡專家的行動基地。鑒於此，韓國司法部部長黃教安(Hwang Kyo-ahn)對《韓國時報》表示，“我們並不排除朝鮮是此次襲擊的背後推手。”而韓國此前也就朝鮮於2013年對韓國的銀行和媒體進行網絡襲擊表示譴責。
|
