CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬伸橄欖枝給古巴 原為隔空抗華 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-10 00:57:15


  中評社香港1月10日電(記者 黃蔚編譯報道)美國與古巴定於1月21日就邦交正常化在哈瓦那舉行最高級別的會談,這是五十多年來的第一次。美國《郝芬頓郵報》刊登記者東特•斯圖爾沃思(Donté Stallworth)的分析文章表示,美國改善對古巴的關係可以鞏固美國在拉美地區的立足點,改善美國在其後院地區的形象、增進影響力,並隔空對抗在拉美地區日益擴大存在感的中國。

  文章編譯如下:

  最近美國總統奧巴馬決定徹底調整美國對古巴的外交政策。這在很多國安專家看來,是加強美國情報收集、加強打擊腐敗和犯罪以及提升美國地緣政治立足點的好機會。

  自20世紀中期開始,冷戰讓美國與僅咫尺之遙的古巴勢不兩立。當前,隨著兩國關係破冰,情報專家急切希望探索這個與美50多年斷絕關係的世界角落。

  雖然美國與古巴之間的外交關係中斷了50多年,兩國並非完全沒有一絲合作。正如《華盛頓郵報》所指,兩國在加勒比地區合作反毒品多年。不過,隨著奧巴馬政府改革對古巴政策,專家認為兩國之前在反毒品上的合作可以演變為建立合作夥伴關係的根基。

  布什政府的鮑威爾國務卿辦公室主任、退役海軍陸戰隊上校威爾克遜(Lawrence Wilkerson)就指出,在毒品、販賣人口、走私和洗錢問題上均可以看見俄羅斯黑手黨的影子,但在對抗俄黑手黨方面,古巴與美國合作得尤其緊密。“在過去15年對抗犯罪活動中,古巴使我們最好的夥伴,”威爾克遜表示,隨著美古兩國關係的改善,期待兩國合作可以提升一個檔次並更自由地分享情報信息。

  威爾克遜說,以前是美國更願意將情報分享給古巴,希望這個情況日後會有變化。 “美古兩國關係已經不錯了,”他說,“但這個關係更多是單向的。”

  除去對抗俄黑手黨,美古兩國更好的雙邊關係還能助力美國打擊朝鮮在加勒比地區的偽造貨幣和軍火走私行動。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: