中評社香港2月10日電（記者 孫儀威編譯報道）最近一段時間烏克蘭東部戰火日趨激烈，西方對俄的口誅筆伐也更加猛烈。“同仇敵愾”的表象下，美歐之間圍繞一個問題的分歧越來越明顯——到底要不要武裝烏克蘭？
對此，彭博社發表評論文章指出，如果西方國家之間再各執己見而糾結不清，那麼在烏克蘭危急中笑到最後的一定是俄羅斯和普京。西方國家應儘快達成共識，及早拿出統一的對俄方針。文章編譯如下：
這些話主要是向俄羅斯外長拉夫羅夫說的：他周日對俄羅斯在烏克蘭問題上的論述可謂荒謬之極，以至於招致了歐洲的一直反對。現在俄羅斯的挑戰是要讓那些譏諷和嘲笑變成一些更有建設性的東西。
在一年一度的慕尼黑安全會議（Munich Security Conference）上，拉夫羅夫稱去年在克里米亞發生的一切只是符合聯合國憲章的“民族自決行為”，而不是“為俄羅斯軍隊所吞並”。之後，他又說克里米亞和俄羅斯的重新統一比1990年東西德的統一更具合法性，並稱二戰後前蘇聯一直都是支持兩德統一的。這種言論也引來人們一片冷嘲熱諷。但此話並非純粹虛假，還有一點是真的，即在1945年以後斯大林險些就將全歐洲“統一”在他構建的“國家監獄”中了。
現在，隨著西方在烏克蘭政策上存在分歧，如果犬儒主義、自欺欺人與受傷的自尊三者相結合，那麼其結果可謂尤為有害。德國總理默克爾既不願意被捲入對俄羅斯的軍事對抗中，也不想向俄羅斯忍氣吞聲。於是她建議各國再耐心一些並對俄施加更多的制裁。但她歐洲的同行們卻不願意做到如此地步。
與此同時，在美國和一些歐洲的前蘇聯成員國中，向烏克蘭提供防禦武器來抵禦俄羅斯支持的分裂分子的聲音越來越大。而拉夫羅夫的癡言妄語則在實際上破壞了其中的邏輯：如果俄羅斯總統普京認為去年在烏克蘭發生的一切都屬於美國和北約針對俄的陰謀，那麼一個美國或北約的武器計劃自然不可能讓他重新思考他的位置或戰略。
|
