中評社香港2月28日電（記者 黃蔚編譯報道）由美國和平協會主辦的《全球事務雜誌（World Affairs Journal）》網站24日刊登羅格斯大學紐華克分校政治學教授亞歷山大•莫托爾（Alexander J. Motyl）的分析文章稱，由於得到西方支持並站在保衛家園的道德高地上，當前抗俄並無亮眼戰績的烏克蘭，在未來終將獲得這場衝突的勝利。與此相對，考慮到已經付出的巨大人力物力和財力，如果普京沒有在烏克蘭衝突中獲得巨大收益，那麼就相當於敗得一塌糊塗。
文章編譯如下：
俄烏到底哪一方在烏克蘭衝突中獲勝？答案並不簡單，因為各方對“勝利”定義並不相同。對於俄羅斯而言，攫取東南部烏克蘭大部份領土或在和平協議上將烏克蘭置於不利地位，都是勝利。但截至目前，任何一種都未發生，且都不太可能在未來發生。
達不到這兩大目標的其中之一，便對俄增添了失敗風險。俄羅斯總統普京已經摧毀了俄經濟、將俄變為流氓國家、疏遠了俄盟友，如果他無法大贏一筆，就相當於輸了。
與此相對，烏克蘭如果不大輸其實就贏了。只要烏克蘭能夠遏制侵略勢頭，那麼就將對外展現出自己擁有對抗克里姆林、叫停普京行動並以獨立民主國家存在於世的決心和軍力。
軍力平衡狀況有望改變。為了拿下基輔，俄羅斯可能出兵烏克蘭，或者構建直通克里米亞的走廊。但這類動作將極大提高普京面臨的風險。在這種情況下，烏克蘭將抗爭到底，黨派戰爭接踵而至，美國可能對烏提供武器裝備，其它東歐國家也可能加入抗俄戰爭，西方對俄制裁力度將再加大，俄羅斯或許被排除在國際銀行SWIFT系統。俄羅斯將在人力、財力和物力上遭受極大損失，反普京的政變或將在俄上演。
雖然普京是受到重振神聖俄羅斯的離奇想法驅動，但作為政客，他應該明白，蹂躪烏克蘭將給俄羅斯及自己帶來極為嚴重的後果。所以，普京很有可能繼續對烏克蘭施加軍事壓力——讓烏東分離勢力在各處不斷製造麻煩，並以此消耗烏克蘭經濟、軍事和人力資源。
|
