“鐵娘子”也有百轉柔腸
【個人檔案】李妮娜，山東日照人，1983年出生，編隊預備指揮所翻譯。
和李妮娜一起出過海、共過事的人，都會認可一位外國海軍軍官送給她的評價：“you are the Iron Lady！（你就是‘鐵娘子’！）。
護航官兵們也不例外。她工作起來不知疲倦，通宵達旦連軸轉後，臉上一點都看不出疲憊，依然精神頭兒十足，讓大小夥子都自嘆不如。
可“鐵娘子”也有柔情的地方，每當夜深人靜的時候，看到兒子的照片，她總是忍不住淚流滿面。
2013年1月，李妮娜赴國外執行艦船維修翻譯保障任務，兒子那時剛滿15個月，匆匆給兒子斷了奶後就把他送回了老家，結果任務結束回家的時候，兒子已經不認識她了。
年底，她又去青島參加援外項目的外訓工作，這一去又是好幾個月，她又把兒子送回了老家。這次參加護航，一去半年多，她再次把兒子送回了老家。等護航結束的時候，孩子也快4歲了。
此次護航，李妮娜的工作之一是對引水員的翻譯保障工作。
引水除了要熟記車舵、解帶纜等口令之外，還要能夠對這些口令做出準確快速的反應。於是她一有空就跑到駕駛室，留意艦長下達的口令，把這些口令熟記於心，並向艦長、航海長和有經驗的帆纜兵、信號兵請教引水的相關信息。
第一次停阿曼塞拉萊港時，她幾乎一夜沒睡，將整個靠港相關事宜需要翻譯的內容熟悉了一遍又一遍。凌晨4點她就在駕駛室就位，先通過甚高頻與塞拉萊港監取得聯繫，確認引水員上艦時間。從駛入阿曼領海到進港，再到靠碼頭，她一次次熟練地將車令、舵令等口令準確快速地傳遞給艦長。 “李妮娜，翻譯得不錯！”“很自信，非常棒！”戰友們竪起了大拇指。
工作之餘，李妮娜每周都要為官兵上護航英語課，因為兵艙條件有限，她就到餐廳備課。備課後，戰友們都會圍過來，大家你一句我一句，和她談家人、朋友，聊自己今後的打算，會和她討論靠岸了要給家人朋友帶什麼樣的禮物，徵求她的意見。
李妮娜不僅學生多，師傅也多。上艦兩個多月，她跟著官兵練太極，“追”著帆纜班長打繩結，向文藝骨幹學書法，給理髮“師傅”當助理，從來沒有閑著的時候。艦員們都誇她愛學習，其實了解她的人知道，她只是喜歡和戰士們在一起。
李妮娜是一個積極、樂觀，喜歡微笑的人，她常掛在嘴邊的一句話是：“Smile to Your Life!”(笑對人生，笑對生活)不管是自己身邊的人還是外國人，他們都對她說過喜歡她的微笑。每次她都會微笑著說“開心是一天，不開心也是一天，所以我選擇開心。”
|
