中評社香港4月3日電（記者 李仕奇編譯報道）伊朗核談判仍然無法達成初步協議，參與談判的諸國不得不再次延長時間，不少官員都透露過程非常艱難。英國《經濟學人》刊登文章指，雙方就制裁和限制核研發的巨大分歧註定了談判不可能有大的進展，而下一輪的談判預料將更加艱難。而更大的隱患在於伊朗長期不配合國際原子能組織的檢查，令人懷疑即使協議達成後伊朗是否還會繼續隱瞞其核計劃。全文編譯如下：
伊朗近日與六國在瑞士洛桑就限制核計劃進行談判，以換取部份制裁的減免，但整個議程已超出了3月31日的期限，而談判各方在4月1日凌晨決定延長一日繼續糾纏。超時的主要原因在於，伊朗想要一個相對模糊的原則性宣言，而美國卻需要一個詳細的框架性協議，來勸說國會推遲在4月14日對伊朗新制裁的表決。
美國希望得到詳盡的數字：伊朗有多少部鈾濃縮離心機、擁有多少存量的鈾以及在阿拉克（Arak）重水核反應堆中能產出多少的鈈。伊朗人則並想儘量避免在這個階段討論限制核原料的具體數量，只爭取減輕特別是來自於聯合國的制裁。而西方國家表示如果發現伊朗出現嚴重的違規，減免的制裁將自動恢復，伊朗對此堅決反對。
所有的這些都註定了談判不可能出現歷史性的結果。如果各方能夠在6月底前簽訂一個綜合性協議，那將會是一個重要的里程碑。但如果最後談崩了，這個協議可能就是整個談判能取得的最大成績了。
無法敲定關鍵細節並有大量的議題尚未解決，意味著下一輪的談判將更加艱難。談判的最大目標是讓伊朗的大部份制裁得以減免，並令其無法製造核武器，如果一切都朝著這個方向發展，美國及其盟友就有時間搶得先機。同時，這也會減少其他區域勢力如沙特阿拉伯和埃及研發核武的意願。
|
