中評社香港5月1日電（記者 楊犇堯編譯報道）美國總統奧巴馬日前在白宮正式接見日本首相安倍晉三訪美，兩國發表聯合聲明，宣佈在雙邊貿易談判取得重大進展及尋求達成“跨太平洋戰略夥伴協議（TPP）。”對此，《華盛頓郵報》刊登專欄作者大衛•伊格那修斯（David Ignatius）文章，認為安倍此次訪美，是否能達成TPP協議直接關係美日關係的未來，但要通過TPP，這需要奧巴馬與安倍晉三去觸碰本國的利益集團。文章編譯如下：
日本首相安倍晉三對美國的國事訪問經過精心編排，但是，在本周來看卻並不顯得突出，其中反映出的不一致，正好呈現安倍是如何來挽救正在垂死掙扎的日本。
據安倍的一位助手私下透露，安倍作為一個不折不扣的保守主義者，對日本經濟的重塑使得這個國家獲得了“偶然性經濟進步”；安倍想對日本在二戰期間的行徑表達“同情和心痛”，但卻拒絕向受害者以及受害者家屬提供道歉；他希望日本成為一個在軍事上更加自信的國家，但同時，安倍又力求和平主義成為日本的國家意識；安倍晉三治理著一個老齡化且傳統的國家，但是，這個國家卻在試圖追尋新的朝氣和革新。
此外，安倍與奧巴馬都相同的怪癖，在他們推動跨太平洋談判協議（TPP）的談判進程中，二人都顯示出願意冒犯自己的盟友及支持者，安倍將得罪左右日本政壇的利益集團和農業選區選民，而奧巴馬則會得罪日本自民黨以及貿易工會的夥伴。
安倍晉三要敢於去觸碰日本利益集團，因為該國部份的經濟發展模式尚停留在戰後初期，而安倍此次訪美也提醒世人，現在，日本無論在經濟還是戰略上都正被被崛起的中國支配，日本經濟在經歷20年的經濟停滯後，安倍有可能會重振日本經濟，而同時，如果安倍還能處理好其政策中天然的相互矛盾，那麼，美國遏制中國的工作會容易得多。
|
