中評社香港5月12日電（記者 李仕奇編譯報道）俄羅斯上周舉行紀念二戰勝利70周年慶典並進行閱兵儀式，國家主席習近平坐在俄羅斯總統普京身旁，顯示中俄關係正越來越緊密。美國《大西洋月刊》刊登文章稱，中俄走到一起是出於一個共同的目標，就是抵禦美國的霸權，兩國間存在的分歧和爭執並不會影響這段關係，畢竟雙方是“合則強，孤則弱”。全文編譯如下：
俄羅斯9日在莫斯科舉行盛大慶典，紀念二戰勝利70周年，其中包括在紅場進行閱兵儀式。不過美、英、法等30個國家的領導人因俄羅斯入侵烏克蘭而相繼杯葛是次慶典，惟國家主席習近平得以坐在俄總統普京旁邊，成為最重要的貴賓。
雖然俄羅斯與美國及其歐洲盟友的關係急轉直下，但與中國的聯繫則愈發緊密。在慶典前夕，中俄兩國宣佈簽訂32項雙邊協議，包括承諾在網絡上互不攻擊。部份協議還補充了在去年5月份簽訂的4000億美元大單——俄羅斯同意在2018年至2048年間向中國輸送380億平方米的天然氣。而在本周，中俄海軍將會在地中海東部進行實況演習。
新華社上周刊登習近平講話稱，中俄關係緊密是因為雙方都在二戰中作出了犧牲，“中俄兩國人民用鮮血和生命凝結成了深厚友誼，奠定了中俄關係和兩國人民世代友好的堅實基礎”。然而，在戰後的70年裡，兩國的關係並非一帆風順——甚至出現了交惡。意識形態以及領土爭議令中俄關係在1960年破裂，並在其後的30年間互相抵制，甚至比敵視美國的程度更深。這種分裂主要源自時任美國總統尼克松在1972年與中國重新建交的地緣考量。到了上世紀80年代末，中俄關係才開始解凍，而兩國在2001年簽訂了《中俄睦鄰友好合作條約》，確定了合作的原則。
儘管存在著很多分歧和爭執，中國和俄羅斯目前的聯手主要基於一個主要的戰略利益：擾亂美國。北京與莫斯科當局在聯合國安理會上找到了共同的目標，並不斷地阻止美國引導的外交提案。而當華府與歐洲各國因克里米亞事件而用制裁重創俄羅斯經濟時，中國則保持著中立——儘管互不干涉內政是中國外交的五項基本原則之一。
|
