|
| （圖片來源：國家利益） |
中評社香港1月12日電（記者 高映竹編譯報道）朝鮮政府本月6日宣布進行了核試驗，此舉引發國際社會普遍不安，多國及國際組織對朝鮮這一行為表示譴責，並呼籲通過外交途徑解決。美媒《國家利益》刊文指出，外交手段實現不了“朝鮮半島無核化，目前華府對朝政策不奏效，該文作者建議華府適當改變對朝外交策略，或可與朝鮮建交。
全文編譯如下。
如今華府商討良策如何應對朝鮮第四次核試驗之際，有一點值得提醒，朝鮮民主主義人民共和國自其1948年成立以來就一直是個“大麻煩”。當年日本戰敗投降，蘇聯“任命”當時年輕的抗日聯軍支隊長金日成管轄朝鮮半島的佔領區域。金日成帶領“新國家”走向共產主義專政，還試圖說服“導師”約瑟夫•斯大林支持自己征服韓國完成“一統”。待到華府干預，依靠大量中國援助才保住了政權，卻在冷戰中又“捲土重來”：在國內剷除異己；在北京和莫斯科交惡後左右逢迎；深化朝韓矛盾。
金日成，還有他的兒子、孫子把朝鮮變成帶有共產主義特點的世襲君主制。承襲的最重要“遺產”恐怕就屬核武器計劃，這在朝鮮根本沒消停過。儘管西方學界大部份都不相信真如朝鮮自己所言成功測試熱核裝置，或者說氫彈，但金正恩已明確表示任何力量都無法阻止朝鮮繼續擴充和優化核武庫，中國的反對不行，朝韓間的會談不行，深化經濟改革也不行。
不出所料，朝鮮的行為引發廣泛的不滿與制裁它的請求。美國國務卿約翰•克里宣佈，美國現在不承認、以後也不會承認朝鮮是核武器國家。現在沒有人能想出好法子說應該怎麼辦，至少所有共和黨下一屆總統候選人都想不出。但是不少政治家、政府官員、分析策略家、媒體記者倒一致認同一件事：總要有人出來做些什麼。
平壤再次無視“國際社會”，是因為“國際社會”從來沒有拿出有效手段去遏制朝鮮。儘管美國國防部助理部長阿什頓•卡特主張以軍事手段打擊朝鮮核設施，但無論朝鮮半島島內島外人士普遍都不相信會用此法，難道挑起真正的戰爭來遏制原本可能不發生的戰爭？這樣做會讓非軍事區的民眾，無論是朝鮮還是韓國的，都付出可怕的代價。
“制裁”一直是西方國家的首選方法，美國眾議院外交事務委員會主席埃德•羅伊斯強調，“應對朝鮮威脅的答案是增加壓力，而非減少。”美國議會在此次朝核試驗前就已經考慮實施三項進一步制裁平壤的法案。此外，聯合國安全理事會對此次核試驗表示強烈譴責並稱正在計劃新的經濟處罰。
但是，朝鮮從來沒有讓“公憤”成為自己在實現政治目標道路上的絆腳石。20多年前，朝鮮鬧饑荒餓死了的人至少50多萬。僅僅“貧困”不會動搖平壤改變政策，而且到目前為止，中國仍然拒絕割斷與朝鮮的經濟聯繫，拒絕停止能源和食物供應來致使其政權垮台。此外，俄羅斯剛剛恢復與朝鮮交往，並強調任何反應都會是“適當”和“適度”的。
曾經是否有機會以協商解決朝核問題沒人知道。但是所有人都相信金正恩政權不會放棄“（研發）代價高昂”的核武器。可能會有類似於限制未來核活動的協議出現，但靠外交手段實現不了“朝鮮半島無核化。”
|
