中評社北京6月16日電／世界那麼大 實習很精彩
同國內學子一樣，實習是留學生邁入職場的前奏，也是他們接觸國外社會的重要渠道之一。世界那麼大，國外實習有什麼特別之處呢？
人民日報海外版報道，李禮(化名)在美國查普曼大學學習電影導演專業。查普曼大學道奇電影學院的學子有去好萊塢實習的傳統，李禮去年暑假就來到了好萊塢實習。雖然只是一名小小的劇務，但李禮同樣感到很開心：“有一次，我負責道具，當時拍一個驚悚恐怖電影，我抱著做好的各種屍體、人體骨骼在片場跑來跑去，一手抓一個假‘人頭’。好歹我也是個淑女，現在想起那個畫面真是不忍直視。”
張瑋在英國斯旺西大學讀書期間，有幸成為英國斯旺西華人互助中心的一名實習生。這是一份需要簽保密協議的實習。“很多上了年紀的華僑英文並不好，如果他們向互助中心求助，我需要幫他們進行文字翻譯，包括銀行信函、選舉信息、福利等，內容涉及到生活的方方面面。另外，華人在國外做生意的比較多，如果出現了合同糾紛或者其他問題，也會求助華人互助中心。當然，翻譯者需要對這些文件內容和求助人的個人信息保密。所以在實習開始時，我就簽了保密協議。”
張瑋沒想到，這份工作居然有意外之喜：“我的翻譯工作有一部分是醫療方面的。很多華僑老人去看病就醫，因為語言不同，描述不清自己的病情，也聽不明白醫生的指導，我就會陪他們去醫院或藥店。特別好玩的是，很多老人只會講廣東話。所以，為了工作需要，我努力學習廣東話。由於之前打工的老板以及一些客人是香港人，我不是從零起步，所以，幾個月實習下來，我的粵語聽力基本上過了關。”
杭舟在美國密蘇裡大學學習新聞專業，今年1月，他成為半島電視台華盛頓分社的一名實習生。杭舟說：“半島電視台是一個國際性的媒體機構，在新聞專業方面口碑也比較好；同時它也是一個很好的平台。這幾個月的實習對於我是一個很好的機會。”杭舟主要做欄目的資料搜集整理工作。“記得在做一期關於敘利亞內戰5周年的節目時，我在找資料的過程中看到了很多觸目驚心的照片，也讀到了很多感人的故事。尤其是看到5年來戰爭給這個國家帶來的破壞，以及5年之後敘利亞人的狀態，我心裡很不好受。”
有苦也有淚 其實有溫情
|
