在報道中，菲律賓英文媒體Rappler新聞網用“Profuse thanks”(不吝感激)來形容總統對中國的感謝。
而杜特爾特的原話是：(他對中國駐菲律賓大使趙鑒華表示，)請向中國領導人和中國政府轉達來自菲律賓的衷心感謝，“這不僅加強了(兩國)在有需要時互相支持的承諾，也突顯出菲中關係的新時代的到來。”
他還透露，自己是在今年5月第二次訪華時，主動向中國領導人提出了“我在未來將需要你們的幫助。我將需要更多的武器”。
“中國領導人信守承諾，大使向我保證，武器將在不久後到達。”杜特爾特稱，他說幾周前，當得知來自中國武器已在運送途中時，“我很是高興。大使先生，請接受我代表菲律賓人民的道謝。”
對華再三道謝，對美“技術支持”反應冷淡
事實上，此次中國向菲律賓提供的援助不只有武器裝備。
來自中國駐菲律賓大使館官網的消息稱：27日下午，趙鑒華大使前往菲律賓總統府，代表中國政府向菲總統杜特爾特提供1500萬菲律賓比索(約合202萬元人民幣)人道主義捐贈，用於馬拉維民眾安置事宜。
趙大使表示，相信在杜特爾特總統的領導下，菲律賓一定能夠戰勝恐怖主義，馬拉維人民一定能建設更加美好的家園。杜特爾特總統則稱，誠摯感謝中方的援助，這體現出中國人民對菲律賓人民的深情厚誼。
|
