|
| 謝志偉日前在德國代表處慶祝雙十酒會，德文沒有“中華民國”。（照片：“外交部”提供） |
|
| 賴清德說會去了解。（中評社 黃筱筠攝） |
中評社台北10月24日電（記者 黃筱筠）國民黨“立委”楊鎮浯今天質詢時，拿出一張駐德國代表處慶祝“中華民國”國慶酒會照片，但德文卻沒有提到“中華民國”，只寫著“慶祝一個民主政體的106年生日（Zum 106. Geburtstag einer Demokratie）”。“行政院長”賴清德答覆說，“應該要有‘中華民國’，但他也表示，會再去了解狀況，之後再向委員報告。
謝志偉之前要赴德國就任前，名片就備受注目，中文面雖印著“中華民國（台灣）駐德國代表處代表謝志偉大使”，但德文面上僅印著“Repräsentantvon Taiwan（台灣代表）”。
“外交部”發言人李憲章表示，“外交部”對謝志偉在駐德代表處國慶酒會的安排都有了解。酒會現場的布條上面，中文有提到“中華民國”，德文部分是翻譯成民主政體。
李憲章強調，在酒會現場，包括會場及大門，都有擺設許多大型“中華民國”旗，在迎賓處也有擺放“中華民國”和德國旗。他說，駐德代表處也製作“中華民國”、德國徽章，贈送給當天參加酒會約700多名賓客。
李憲章表示，這些都彰顯了國家政府主權，因此沒有矮化的問題。
至於酒會現場布條的德文翻譯沒有“中華民國”，而用民主政體的用意，李憲章表示，對於謝志偉有什麼特別的考量，“我們還要做進一步了解”。
媒體詢問，“民主政體”等字眼是否合適？李憲章說，這是一個事實的陳述，會進一步了解謝志偉用這樣方式表達的用意。
李憲章表示，駐外館處在海外辦理國慶酒會，會根據當地國家不同情況跟條件而有不同的安排。他說，外館同仁會盡全力，彰顯國家主權。 |
