文化差異
在阿根廷和巴西,足球是生和死,是情和仇。但在中國,足球只是一種娛樂,一種消遣。孔卡在比較中國和巴西足球的氛圍後,透露了他放棄高薪回家的一個原因。孔卡說:“我一直感覺無法適應,隨著時間推移才發現,這是文化差異的問題。在巴西,人們整整一個星期都會興致勃勃地談論一場即將到來的決賽,球迷們會毫不掩飾對對手的不屑。但在中國完全不是這麼回事。”
球場上,孔卡深切感受到內斂的中國和奔放的巴西之間的巨大差異:“拿進球慶祝來說,中國球員超乎尋常的冷靜,互相恭喜,完全不像在巴西。我們總是表現得很誇張,用力推搡、放聲大喊、縱情哭泣,或是喜笑顔開,但中國人可以始終保持一份冷靜。”
在足球王國巴西,各俱樂部球迷間的恩怨情仇是整個社會生活中不可或缺的一部分。孔卡急於離開中國,同樣是因為在中國很難感受到這一點。他說:“球隊間的對立在中國足壇並不深厚,但在巴西或是阿根廷,本地球隊球迷間的對立是永恒的,任何情況下你都不可能看到博卡青年與河床隊的球迷走到一起。在中國,一場亞冠決賽全國人民都在看,都在為恒大加油。”
|